носитель языка

Ответ от Eveline[гуру]
тот, у кого этот язык родной. язык, на котором он с детства разговаривает.

Ответ от Пользователь удален[новичек]
тот который язык на цепочке на шее носит: )
Извините, у нас руский не родной, но правильно ли ето +носитель языка+ native speaker мне более привычно...

Ответ от S.T.R.A.K.E.R.[новичек]
представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.

Ответ от Dana[активный]
Человек, который знает определенный язык

Ответ от Паша[гуру]
Тот, кто носит язык.

Ответ от Матильда[гуру]
носитель языка это индивид, который говорит на этом языке, и не важно родной это для него язык или нет. Он на этом языке говорит, значит он и носитель. и останется им даже если будет 5 языков знать

Ответ от Андрей Семёнов[гуру]
Это проштрафившийся разведчик, которого за "грехи" наказали на вечное таскание
"языков-фашистов"...

Ответ от Rabbit[эксперт]

[info]agevaz_vaz
2006-01-09 05:22 pm UTC (ссылка)
Носитель языка - это тот, для кого этот язык основной разговорный, изученный с раннего детсва. Естественный.
Был термин для обозначения этого понятия, когда ребенок (именно ребенок) учит язык (это не изучение на занятиях) для жизни... Не могу вспомнить этот термин. То ли "биологический язык", то ли как-то...
Человек НЕ обязательно является носителем родного языка. Я носитель русского, т.к. это мой первый и основной разговорный язык. Но русский не мой родной язык.
Когда испрользуют термин "носитель", то цель - подчеркнуть мировосприятие человека, заложенное языком. Носитель языка - это тот человек, в устах которого язык является не только инструментом общения. Именно изучение речи носителя языка является основой для психолингвистики, социолингвистики и прочих смежных областей.
И именно на носителя языка язык имеет психологическое воздействие, т.к. окружающие предметы и явления отзываются в его сознании опредленным набором звуков, а значит имеют определенный образ, воспринятый с раннего детсва. Один и тот же предмет для разных людей может иметь разный образ, в зависимости от того, носителем какого языка они являются. Изученные позже языки на эти образы такого воздействия не имеют.
Поэтому в английском, как и в русском различаются понятия: native language (носитель) и mother tongue (родной язык по крови, не обязательно им владеть).

Ответ от ЀОН[активный]
человек, которому язык ещё не отрезали за его высказывания:)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Родившийся и выросшей в своей стране и говорящий на родном языке!

Ответ от Valera Petrov[гуру]
абориген

Ответ от Unknown[гуру]
Человек -разумный

Ответ от AG[гуру]
свободно говорящий на этом языке человек, чаще всегод для кого он родной

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]