Автор Ёимка задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести по французскому!!!)) и получил лучший ответ
Ответ от
переведи в переводчике
Un autre groupe, formé dans la banlieue de Londres, se déchaîne sur scène, non pas pour qu'on l'aime, mais pour crier son agressivité, sa violence, sod désir, sa révolte, son besoin de liberté. Ce sont les Rolling Stones: ils sont cinq. Derrière le fracas des instruments, guitare hurlante et batterie assourdissante, le chanteur, Mike Jagger, hurle sa rébellion ou sa frustration "I can't get no satisfaction" répète-t-il indéfiniment. Peu importe le texte, tout est dans le rythme et la passion. Mike Jagger chante comme les chanteurs de blues, avec encore plus de sensualité et de provocation que ne le faisait Elvis dix ans plus tôt. Là encore, folies, tournées, concerts du diable.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Другая группа, созданная в пригороде Лондона, отрывается на сцене, не для того чтобы ее полюбили, а чтобы прокричать о своей агрессивности, ярости, своем желании, своем возмущении, своей потребности в свободе. Это Роллинг Стоунз: их пятеро. За грохотом инструментов, воющей гитарой и оглушительными ударными инструментами, певец Мик Джаггер кричит о своей непокорности или своей неудовлетворенности (разочаровании) "I can't get no satisfaction" (Я не могу получить удовольствие/удовлетворение) " - без конца повторяет он. Текст не имеет значения, всё в ритме и страсти. Мик Джаггер поет как джазовые певцы, с еще большей чувственностью и вызовом, чем это делал Элвис десять лет назад. Там еще безумства, поездки, дьявольские концерты.
Другая группа, созданная в пригороде Лондона, отрывается на сцене, не для того чтобы ее полюбили, а чтобы прокричать о своей агрессивности, ярости, своем желании, своем возмущении, своей потребности в свободе. Это Роллинг Стоунз: их пятеро. За грохотом инструментов, воющей гитарой и оглушительными ударными инструментами, певец Мик Джаггер кричит о своей непокорности или своей неудовлетворенности (разочаровании) "I can't get no satisfaction" (Я не могу получить удовольствие/удовлетворение) " - без конца повторяет он. Текст не имеет значения, всё в ритме и страсти. Мик Джаггер поет как джазовые певцы, с еще большей чувственностью и вызовом, чем это делал Элвис десять лет назад. Там еще безумства, поездки, дьявольские концерты.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести по французскому!!!))
спросили в It
Английский - "work it out!". Можно ли фразу "work it out" перевести как "миритесь сами"? Если говорится поссорившимся.
Можно перевести, "справляйтесь (разбирайтесь) сами", опять же, в зависимости от контекста.
Work
подробнее...
Английский - "work it out!". Можно ли фразу "work it out" перевести как "миритесь сами"? Если говорится поссорившимся.
Можно перевести, "справляйтесь (разбирайтесь) сами", опять же, в зависимости от контекста.
Work
подробнее...
I just warp - перевод. Помогите пожалуйста перевести фразу)
если перевести по словам, то warp можно интерпретировать как икажение, извращение, перекос. Вот и
подробнее...
Как по-английски пишеться название города Юбилейный?
Важно понимать, что мы не переводим имена, а фактически транслитерируем. Главное здесь - сохранить
подробнее...
В английском есть такое унизительное слово " You Sucks" , если дословно перевести то это звучит совсем грубо.
You suck может означать все, что угодно, как и русский мат. Это выражение некой абстрактной эмоции
подробнее...
Имеет ли право работодатель времменно заставить меня работать по другой специальности, и при том материально-ответствень
Статья 72.2. Временный перевод на другую работу
По соглашению сторон, заключаемому в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
можно ли снять или перевести деньги не зная пин код если имеется карта на руках сбербанк виза электрон кто знает подскаж
Можно, если подключена услуга "Личный кабинет".
В личном кабинете можно управлять счетами и
подробнее...
спросили в Музыка Название
Помогите перевести название группы Three Days Grace
Three Days Grace - Три дня отсрочки
Они так назвались не потому, что их было трое. Вот
подробнее...
Помогите перевести название группы Three Days Grace
Three Days Grace - Три дня отсрочки
Они так назвались не потому, что их было трое. Вот
подробнее...
скольким градусам по цельсию равен 1 фаренгейт
Один градус шкалы Цельсия равен 1,8 градусов шкалы
подробнее...
104.3 по Фаренгейту , сколько это по Цельсию?Какая температура у моего ребенка ?
[ Градусы Фаренгейта] - 32 x 5: 9 ...высокая температура, под
подробнее...
Помогите перевести на англ. язык фразу, пожалуйста! Дышать полной грудью.
breast это то что конкретно у женшин называетс грудью.. .
так что не так. .
ша подумаю..
подробнее...
спросили в Общество
Перевод денег системой "Контакт"!! Можно ли в Сбербанке России сделать перевод денег в Украину через систему "Контакт"?
Сбербанк производит денежные переводы только по своей системе.
Вам нужно посмотреть в инете
подробнее...
Перевод денег системой "Контакт"!! Можно ли в Сбербанке России сделать перевод денег в Украину через систему "Контакт"?
Сбербанк производит денежные переводы только по своей системе.
Вам нужно посмотреть в инете
подробнее...
спросили в Другое
Что означает By перед ником?
Это частица означает принадлежность исполнения. Ну типа, авторства что ли. Она, в принципе не
подробнее...
Что означает By перед ником?
Это частица означает принадлежность исполнения. Ну типа, авторства что ли. Она, в принципе не
подробнее...
И опять я с японским)) Кто хорошо знает язык, скажите, пожалуйста, как переводится "Акира"
при большом желании имя можно перевести по смыслу входящих его иероглифов. имя Акира может писаться
подробнее...
спросили в Булгаков
Почему Булгаков назвал Мастера именно так? Почему булгаков дал Мастеру такое имя ?
Булгаков был знаком с самой известной и влиятельной критической книгой в середине 20-х годов Льва
подробнее...
Почему Булгаков назвал Мастера именно так? Почему булгаков дал Мастеру такое имя ?
Булгаков был знаком с самой известной и влиятельной критической книгой в середине 20-х годов Льва
подробнее...