Автор Ксения задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести с русского на немецкий))) и получил лучший ответ
Ответ от Марьюшка[гуру]
1. Sagen Sie, bitte, wie kann ich zu dem Post gehen.-Es genug weit von hier aus zu gehen, Sie mit dem Trolleybus fahren können. Auf der Unterbrechung die "Post" kommen heraus. 2. Sie gehen auf die Post? Sie können nicht mir etwas Marken und 3 Postkarten kaufen? – werde ich es mit dem Vergnügen machen. – senken Sie, bitte, diesen Brief in den Briefkasten Eben. 3. Ich will diesen Brief mit der Luftpost schicken. – Sie sollen Ihnen zuzuzahlen. Bitte, da das Geld. 4. Nehmen Sie, bitte, die Quittung auf zwei Briefe. 5. wieviel kostet die Abfahrt des Briefes mit der Luftpost? 6. Sie haben die Adresse Empfängers nicht geschrieben. 7. Wohin Sie das Telegramm schicken wollen? 8. Ich kann den Brief in Moskau mit der Luftpost schicken? 9. Wo ich die Sendung bekommen kann? Wendet sich, bitte, in 8 Fenster. 10. Warum schickst du diesen Brief ohne Marke? 11. Sagen Sie, bitte, wo hier telefonisch будка? Mit der Post ist telefonisch будка. 12. Zeichnen Sie meine Nummer des Telefones auf und es ist obligatorisch rufen Sie mich morgen an. 13. Wie mich das Telefon anzurufen per? Erkläre mir, bitte. Fällt die Münze herab, nimm die Röhre ab und warte auf das Signal. Dann nimm die Nummer zusammen. 14. Mir fährt wieder nicht, das Telefon ist geliehen. 15. Füllen Sie, bitte, das Telegrafenformular aus. 16. Ich wollte diese Marken kaufen, sie gefallen mir. Wieviel kosten sie? 17. Seien Sie so gut, senken Sie meine Postkarte in den Briefkasten. 18. Geben Sie mir, bitte, den Briefumschlag mit den Marken für den Luftpostbrief. 19. Ich kann nicht Ihre Unterschrift lesen, schreiben Sie sie, bitte, noch einmal. 20. Diesmal habe mir повезло, ich zwei Briefe bekommen. 21. Wir kommen jetzt den Text № 6. 22 vorbei. Du einen fährst in Bonn? Nein, fahre ich mit seinem Kollegen Novikovym. 23. Diese Marken ist es sehr gut, ich werde sie für seinen Sohn kaufen. 24. Ich habe das Telegramm von seinem Bruder gerade erst bekommen. Er kommt heute zu 10 Uhr des Abendes an. 25. Du sollst Alexander sofort antworten und den Brief mit der Luftpost schicken.
1)Könnten Sie mir sagen, wie ich zur ( zu der) Post komme? Das ist relativ weit weg von hier. Sie könnten mit der Strassenbahn hinfahren und an der Haltestelle "Post" aussteigen. 2) Gehen Sie zur Post? Könnten Sie einige Briefmarken und
Напишите небольшое сочинение на английском языке о вашей любимой книге.
напиши о любой книге на своей почте!! ! на русском языке - там с боку есть кнопка " перевести" с
подробнее...
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...
люди напишите пожалуйста анекдоты! или смешные загадки! или загадки на логику!
Задача:
Мама старше своего сына на 21 год. Через шесть лет она будет старше его в пять раз.
подробнее...
Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
ты серьёзно думаешь что тебе это кто ни будь
подробнее...
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Проверьте правильно ли выполнен перевод с русского на немецкий язык.
оч много ошибок
первые 2 предложения нельзя дословно перевести на немецкий - не говорят так -
подробнее...
Где есть в сети наиболее точный переводчик с русского на английский и наоборот?
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Кто владеет ивритом? Помогите перевести одну фразу! Помогите перевести одну фразу!
Словарь он-лайн. Перевод с иврита на русский, с русского на иврит ...
Переводчик иврит -
подробнее...
подскажите хороший англо-русский переводчик, что бы удобно было перевести сразу всю страницу...
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
нужно помоч с переводом текста (укр.нем) какие ошыбки есть в немецком?
на немецком какая-то ахинея. Даже непонятно, о чем
подробнее...
Перевести с русского на немецкий
Вам нужен перевод текста именно в такой форме? Текст составлен неграмотно. И еще вы не указали, для
подробнее...
кто-нибудь знает как будет по-немецки ...
Санкт-Петербург и Кунсткамера - вообще немецкие слова, St. Petersburg Kunstkammer. Остальные
подробнее...