Person перевод
Автор Nikolas задал вопрос в разделе Лингвистика
Можно ли в англ. языке сказать человек person в множественном числе - persons? и получил лучший ответ
Ответ от Natalia Maliguina[гуру]
Да, если иметь ввиду - люди)
Ответ от Е.[гуру]
Рeople используется почти везде, persons используется в формальном английском.
Рeople используется почти везде, persons используется в формальном английском.
Ответ от Владимир[гуру]
Грамматически можно, но лучше, вероятно, people...
Грамматически можно, но лучше, вероятно, people...
Ответ от Delta[гуру]
Конечно можно: persons или people ..
Конечно можно: persons или people ..
Ответ от Алекс[гуру]
обычно используется people ("люди"), но также возможен вариант persons (в переводе звучит как "лица" - формально)
обычно используется people ("люди"), но также возможен вариант persons (в переводе звучит как "лица" - формально)
Ответ от Ѝлли[гуру]
согласна с Александром Л. еще мне кажется, persons - когда их относительно немного, а people - может быть как много, так и немного людей
согласна с Александром Л. еще мне кажется, persons - когда их относительно немного, а people - может быть как много, так и немного людей
Ответ от Кристина заева[мастер]
da
da
Ответ от Владимир Уфимцев[гуру]
"Persons" - выраженный формальный оттенок. В разговорной речи лучше не употреблять.
"Persons" - выраженный формальный оттенок. В разговорной речи лучше не употреблять.
Ответ от Eva[новичек]
Существуют устойчивые выражения типа: persons affected by hiv/aids, и в статьях различных журналов иногда встречается, однако, никогда не слышала persons в обычной речи, лучше использовать people.
Существуют устойчивые выражения типа: persons affected by hiv/aids, и в статьях различных журналов иногда встречается, однако, никогда не слышала persons в обычной речи, лучше использовать people.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Можно ли в англ. языке сказать человек person в множественном числе - persons?
спросили в Varian
как переводится - "NIHIL VERUM EST OMNIA PERMISSA SUNT" заранее спасибо 🙂 перевод, пожалуйста 🙂
Ничто не истинно, все дозволено.
Nihil verum est licet omnia
Этот вопрос уже
подробнее...
как переводится - "NIHIL VERUM EST OMNIA PERMISSA SUNT" заранее спасибо 🙂 перевод, пожалуйста 🙂
Ничто не истинно, все дозволено.
Nihil verum est licet omnia
Этот вопрос уже
подробнее...
спросили в Другое Wanderer
Скажите мне где в игре Parkan 2 можно найти Wanderer.
Wanderer
Некуда скрыться честному патрульному от таможни. Даже здесь, в системе без
подробнее...
Скажите мне где в игре Parkan 2 можно найти Wanderer.
Wanderer
Некуда скрыться честному патрульному от таможни. Даже здесь, в системе без
подробнее...
Как поменять камеру заключенному в игре Prison Architect?
Назначить для заключенных строгого режима нужный блок через меню расстановки, всех остальных
подробнее...
может ли служить основанием увольнения отказ работника от перевода на другую дрлжность? Пожалуйста, ссылку на статью ТК
Причина перевода на другую должность?
Увольнение работника по сокращению штата
подробнее...
спросили в Air Lithuania
Так всё-таки PEOPLE - это множ. число от PERSON или отдельное существительное, которое употребляется только во множ. числе
1. А разве слово PERSONS, множественное от person, отменили? Если нет, то именно оно и есть
подробнее...
Так всё-таки PEOPLE - это множ. число от PERSON или отдельное существительное, которое употребляется только во множ. числе
1. А разве слово PERSONS, множественное от person, отменили? Если нет, то именно оно и есть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отпуск
Какие приказы по кадрам имеют 3-х дневный срок ознакомления. Только дисципинарные или все (отпуск, перевод, прием, увол
На самом деле кадровыхз приказов не так уж и много - вы сами их перечислили.
1. О времени
подробнее...
Какие приказы по кадрам имеют 3-х дневный срок ознакомления. Только дисципинарные или все (отпуск, перевод, прием, увол
На самом деле кадровыхз приказов не так уж и много - вы сами их перечислили.
1. О времени
подробнее...
спросили в Pearson
Существует определение "persona non grata"-откуда это пошло и какие еще "персоны" (на латинском) вы знаете?
Это выражение дали нам господа дипломаты. Дело в том, что в переводе с латинского слово"персона"
подробнее...
Существует определение "persona non grata"-откуда это пошло и какие еще "персоны" (на латинском) вы знаете?
Это выражение дали нам господа дипломаты. Дело в том, что в переводе с латинского слово"персона"
подробнее...
переводчик Pragma
Переустанови прогу, обнови до последней версии. Если после переустановки такая же проблема, то
подробнее...
Как мне составить приказ о переводе внутри предприятия на другую должность
Унифицированная форма № Т-5
Утверждена Постановлением Госкомстата России
от 05.01.2004 №
подробнее...
спросили в Pearson
У англоязычных есть пословица: «The pot calls the kettle black», а русская ей альтернатива. (не перевод)
В чужом глазу соринку увидишь, а в своем бревна не
подробнее...
У англоязычных есть пословица: «The pot calls the kettle black», а русская ей альтернатива. (не перевод)
В чужом глазу соринку увидишь, а в своем бревна не
подробнее...
спросили в Basic English
что означает accommodation? как переводится?
Это очень многозначный термин
Accommodation
сущ.
1) амер. обыкн. мн. ч. помещение;
подробнее...
что означает accommodation? как переводится?
Это очень многозначный термин
Accommodation
сущ.
1) амер. обыкн. мн. ч. помещение;
подробнее...