persons



Person перевод

Автор Nikolas задал вопрос в разделе Лингвистика

Можно ли в англ. языке сказать человек person в множественном числе - persons? и получил лучший ответ

Ответ от Natalia Maliguina[гуру]
Да, если иметь ввиду - люди)

Ответ от Е.[гуру]
Рeople используется почти везде, persons используется в формальном английском.

Ответ от Владимир[гуру]
Грамматически можно, но лучше, вероятно, people...

Ответ от Delta[гуру]
Конечно можно: persons или people ..

Ответ от Алекс[гуру]
обычно используется people ("люди"), но также возможен вариант persons (в переводе звучит как "лица" - формально)

Ответ от Ѝлли[гуру]
согласна с Александром Л. еще мне кажется, persons - когда их относительно немного, а people - может быть как много, так и немного людей

Ответ от Кристина заева[мастер]
da

Ответ от Владимир Уфимцев[гуру]
"Persons" - выраженный формальный оттенок. В разговорной речи лучше не употреблять.

Ответ от Eva[новичек]
Существуют устойчивые выражения типа: persons affected by hiv/aids, и в статьях различных журналов иногда встречается, однако, никогда не слышала persons в обычной речи, лучше использовать people.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Можно ли в англ. языке сказать человек person в множественном числе - persons?
спросили в Varian
как переводится - "NIHIL VERUM EST OMNIA PERMISSA SUNT" заранее спасибо 🙂 перевод, пожалуйста 🙂
Ничто не истинно, все дозволено.
Nihil verum est licet omnia

Этот вопрос уже
подробнее...
спросили в Другое Wanderer
Скажите мне где в игре Parkan 2 можно найти Wanderer.


Wanderer

Некуда скрыться честному патрульному от таможни. Даже здесь, в системе без
подробнее...

Как поменять камеру заключенному в игре Prison Architect?
Назначить для заключенных строгого режима нужный блок через меню расстановки, всех остальных
подробнее...
спросили в Air Lithuania
Так всё-таки PEOPLE - это множ. число от PERSON или отдельное существительное, которое употребляется только во множ. числе
1. А разве слово PERSONS, множественное от person, отменили? Если нет, то именно оно и есть
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отпуск
Какие приказы по кадрам имеют 3-х дневный срок ознакомления. Только дисципинарные или все (отпуск, перевод, прием, увол
На самом деле кадровыхз приказов не так уж и много - вы сами их перечислили.
1. О времени
подробнее...
спросили в Pearson
Существует определение "persona non grata"-откуда это пошло и какие еще "персоны" (на латинском) вы знаете?
Это выражение дали нам господа дипломаты. Дело в том, что в переводе с латинского слово"персона"
подробнее...

переводчик Pragma
Переустанови прогу, обнови до последней версии. Если после переустановки такая же проблема, то
подробнее...

Как мне составить приказ о переводе внутри предприятия на другую должность
Унифицированная форма № Т-5
Утверждена Постановлением Госкомстата России
от 05.01.2004 №
подробнее...
спросили в Basic English
что означает accommodation? как переводится?
Это очень многозначный термин

Accommodation
сущ.

1) амер. обыкн. мн. ч. помещение;
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*