почти перевод

Ответ от Zzz zzz[гуру]
Ну Игороек, с Партайгенносе, ну знатоки. ну грамотеи.. . ошибок наделали.. .
Вобщем смотри как правильно -
1. ) habt ihr - мн. число второе лицо (у Игоря не правильно)
2. ) bist ..Du - ну тут оба верно написали - ед. ч. , второе лицо
3. ) Dein Freund fährt - тоже правильно - ед. ч. , 3 л.
4. ) Wer liest тоже верно
5. ) Meine Schwester kam - у Игоря не правильно, Imperfekt (простое прош. время, ед. ч. , 3 л. )
6. ) Ich ...zeigte - у Игоря опять не правильно - опять имперфект, ед.. , 1 л.
7. ) Unsere Freunde ...haben besucht - опять Игорь мимо - перфект мн. ч. 3 л. , партицип 2 от слабого глагола с неотделяемой приставкой, поэтому besucht
8. ) Ich bin ...aufgestanden тоже правильно - молодцы.
потом 9.-13. у обоих правильно,
14.) Игор не сдлал, но у партайгенносе правильно - fällt
а вот 15)-16) тут и у партайгенносе не правильно!! ! Правильно будет:
15. Man ...c) nennt неопределенное личное местоимение Man всегда требует глагол ед. ч. 3 л. , поэтому nennt (хотя на русский переводится 3 л. мн. ч. в данном случае - называют)
16. Womit..fahrst - на чем ты едешь в школу - на автобусе - в немеком вид транспорта на котором едешь употребляется с предлогом mit - (ехать) на автобусе - mit Bus, поэтому вопрос на чем - womit: вопросительные местоимения к неодушивленнм предметам образуются с помощью вопросительной приставки wo + соотвествующего предлога, в данном случае - mit
вот - учитесь!
Источник: 7 лет жизни в Германии