Автор Veronika Mikhel задал вопрос в разделе Прочее образование
перевод с итальянского - только СМЫСЛ песни, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Койнаш[активный]
как я поняла-они расстались "если бы я жил снова, я бы всегда выбирал тебя"...."я помню те годы... " и т. п. по тексту много слов. которые указывают, что они не вместе.
Ответ от Лина[гуру]
Примерно так: Я еще не спец в итальянском.
И была внезапна любовь, с первых мая
Только мало слов, он кажется вчера, думая об этом
Странные игры сердца, ты товарищ игр
Ты обожал lady, ты сказал мне, остерегаясь
Я помню в те дни, до рассвета любовь
Твои древние куклы улыбались вместе с тобой
И твои короткие костюмы, как цветущие луга
Что, развернутые в ветре, возвращали мне свободу
Примерно так: Я еще не спец в итальянском.
И была внезапна любовь, с первых мая
Только мало слов, он кажется вчера, думая об этом
Странные игры сердца, ты товарищ игр
Ты обожал lady, ты сказал мне, остерегаясь
Я помню в те дни, до рассвета любовь
Твои древние куклы улыбались вместе с тобой
И твои короткие костюмы, как цветущие луга
Что, развернутые в ветре, возвращали мне свободу
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод с итальянского - только СМЫСЛ песни, пожалуйста
спросили в Коммерция
Как переводится isymfs?
ITS STILL YOUR MUTHAFUCKIN SET
дословно лучше не переводить, потому что его видео (во
подробнее...
Как переводится isymfs?
ITS STILL YOUR MUTHAFUCKIN SET
дословно лучше не переводить, потому что его видео (во
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Помогите пожалуйста найти перевод песни "Gessekai" группы BUCK-TICK хотя бы на английский
BUCK-TICK - Gessekai
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
aka kiiro himawari
подробнее...
Помогите пожалуйста найти перевод песни "Gessekai" группы BUCK-TICK хотя бы на английский
BUCK-TICK - Gessekai
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
aka kiiro himawari
подробнее...
спросили в Музыка
На каком языке песня соку соку бачи бачи соку соку вира вира и какой её перевод?
Португальский.
А конкретно это Бразильская песенка.
Вот примерный перевод через
подробнее...
На каком языке песня соку соку бачи бачи соку соку вира вира и какой её перевод?
Португальский.
А конкретно это Бразильская песенка.
Вот примерный перевод через
подробнее...
Как корректно перевести это предложение на русский язык,только без онлайн перевода,пожалста: "Hover dog ACTIVATE"
Hover dog - это собака, заснятая в прыжке, и выглядящая на фотографии так, будто она парит (как на
подробнее...
спросили в Политика
А почему в "дритте рейх" слово "дритте" переводят на русский, а слово "рейх нет?
потому что Drittes порядковое числительное, а Reich не переводящееся немецкое слово для обозначения
подробнее...
А почему в "дритте рейх" слово "дритте" переводят на русский, а слово "рейх нет?
потому что Drittes порядковое числительное, а Reich не переводящееся немецкое слово для обозначения
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как переводится слово "jumpscare"
Это слово обозначает тип скримера, в котором объект, который должен вас испугать резко выпригавает
подробнее...
спросили в Музыка
Можете перевести песню tobi king – Loli Mou? Хочу знать перевод)
Примерный перевод:
Один, два, три или Хопа !
Я собираюсь играть за клуб
Там меня
подробнее...
Можете перевести песню tobi king – Loli Mou? Хочу знать перевод)
Примерный перевод:
Один, два, три или Хопа !
Я собираюсь играть за клуб
Там меня
подробнее...
спросили в Музыка
Какой перевод у песни Royal Republic – Let Your Hair Down? Или о чем поется?
Очень примерный перевод:
Я кое-что знаю, давай, говори
Моя голова забита идеями
Какой перевод у песни Royal Republic – Let Your Hair Down? Или о чем поется?
Очень примерный перевод:
Я кое-что знаю, давай, говори
Моя голова забита идеями
спросили в Risen Ryazan
помогите найти перевод песни RAIGN - Empire Of Our Own
нашла только исходный текст песни, примерный перевод можно посмотреть в переводчике ((((
подробнее...
помогите найти перевод песни RAIGN - Empire Of Our Own
нашла только исходный текст песни, примерный перевод можно посмотреть в переводчике ((((
подробнее...
спросили в Шкалы
Шкала перевода баллов ЕГЭ что это? И что такое тестовый и первичный баллы. пожалуйста подробно я ничего не понимаю)
За каждое задание экзамена дается определенный первичный балл (за легкие задания 1 части обычно 1-2
подробнее...
Шкала перевода баллов ЕГЭ что это? И что такое тестовый и первичный баллы. пожалуйста подробно я ничего не понимаю)
За каждое задание экзамена дается определенный первичный балл (за легкие задания 1 части обычно 1-2
подробнее...
кто может помочь? мне нужен дословный перевод этой фразы?? см
Полная цитата Уильям Конгрива:
Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a
подробнее...
Как переводится с английского Hokey Pockey???
перевое слово хоккей, а второе не переводиться
подробнее...
спросили в Музыка
Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue
Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre
подробнее...
Текст и перевод песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue
Moi, je joue
Moi, je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre
подробнее...