приставать по английски



Автор Лиза ___ задал вопрос в разделе Лингвистика

как на английский перевести фразу "приставать к девушкам"? и получил лучший ответ

Ответ от Ђаня Прядко[гуру]
А ещё:
make passes at girls

Ответ от Lena tylman[гуру]
stick to ladies or play with girls что больше нравится

Ответ от Yuki[гуру]
hit after (girls) - ухлёстывать

Ответ от Expat[гуру]
to harass (применимо как к девушкам, так и к юношам) но по-моему очень формально звучит или to molest, это опять с негативным отттенком

Ответ от ***[гуру]
(к; прилипать stick (to); adhere (to) -stick to girls, adhere to girls занудствовать, приставатьto be a noodge to girls (slang) искать женщину или приставать к ней с сексуальными намерениями-to cat to a girl (slang) приставать к кому-то-to razz (to girls) -slang приставать, клеиться-hitting (to girls) -slang досаждать, приставать-to chivvy (to girls) приставать к к-л -to go at (girls)

Ответ от Г у Г а[гуру]
Перевести с …....пользуйтесь ))....-
ещё
Всегда с ними перевожу! ! Очень удобно! Сохраните СЕ на будущее! ! ))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на английский перевести фразу "приставать к девушкам"?

Греческое консульство требует оплату отеля. Кто сталкивался?
Выбрать отель, который берёт предоплату. Наверняка такой есть в Греции. Тогда с карты спишут полную
подробнее...
спросили в Блины
Кто поделится рецептом вкусных, нежных блинов (или блинчиков)?
ОСНОВНОЙ СЕКРЕТ: лить жидкость в муку, а не сыпать муку в жидкость. Тогда блинчики никогда не будут
подробнее...

Что означают шесть звезд на эмблеме Субару?
Слово Субару означает созвездие Плеяд. В этом созвездии более 200 звезд, но невооруженным глазом
подробнее...
спросили в Общество
Вас бесит объявление станций по английски в московском метро?
Бесит! Ведь в лондонском по русски остановки не
подробнее...

Как сказать по-английски?
I always do discounts permanent clients.
A final cost depends on complication of order.подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как правильно по русски ? Комментатор или Коментатор?
Слово коММентатор было заимствовано в третьей четверти 18-го века из латинского: commentarius -
подробнее...

Как на английском будет звучать фраза "следовать по пятам". помогите пожалуйста!
bird dog (вынюхивать; преследовать; приставать; следовать по пятам; подыскивать заказы) ; to tag
подробнее...

сочинение по сказу "левша" 6 класс
Главным героем сказа Н. С. Лескова является Левша, косой тульский мастер, самоучка, который больше
подробнее...
спросили в Левша
Сочинение по литературе за 6 класс, по произведению Левша автора Н. С. Лескова
Левша — герой рассказа Н. С. Лескова «Левша» (1881, первая публикация под названием «Сказ о
подробнее...
спросили в Dan Air
Английский. Как наиболее близко по смыслу перевести это выражение на русский -. "Don't fuck with me" ? Контекста нет.
В английском языке, ровно как и в русском, да и в любом другом, матерные выражения образуются
подробнее...

Как узнать сколько у меня ангелов-хранителей? Может по дате рождение?
На основании свидетельств Священного Писания и Священного Предания Церковь верует, что к каждому из
подробнее...

что такое ЭМО
Кто такие эмо?
Наверняка многие из вас успели заметить на улицах города определенный тип людей,
подробнее...
спросили в Рюкзак
Для первоклассника, что лучше РАНЕЦ или РЮКЗАК?
вот у нас два школьника.. один с ранцем второй с рюкзаком.. что лучше теперь знаю
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*