Автор Chica_rubia задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски "Верной просим считать ..."?? и получил лучший ответ
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Please acknowledge this amount (ранее упомянутую) as the correct one.
Это передача по смыслу. (+ просьба подтвердить просящему такое признание)
За мою практику не встречал какого-то спец выражения, соответсвующего по форме этому русскому канцелярскому речевой штампу.
Ответ от Miss Foxy[мастер]
true we ask to consider,хотя я не уверена)
true we ask to consider,хотя я не уверена)
Ответ от Ўра[гуру]
Please consider (например, the amount set forth herein) ...as the true one.
Please consider (например, the amount set forth herein) ...as the true one.
Ответ от Venenalla[гуру]
please consider this date/ammount as a right one
please consider this date/ammount as a right one
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "Верной просим считать ..."??
спросили в Ответы Ответ
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
спросили в Computer errors Got Talent
Напишите рассказ по английски на тему"Кем я хочу стать"
Я хочу стать фотографом. Это очень интересная и увлекательная профессия.
Я люблю
подробнее...
Напишите рассказ по английски на тему"Кем я хочу стать"
Я хочу стать фотографом. Это очень интересная и увлекательная профессия.
Я люблю
подробнее...
Кто был в лагере HILTON (международный детский лагерь с изучением английского языка) ? Напишите отзывы, плиз!!!
Отзывы студентов Еврошколы о поездке
Сизикова Настя, 12 лет:
«В «Хилтоне»
подробнее...
спросили в Air Ukraine
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть
подробнее...
спросили в Пальцы
Подскажите названия пальцев руки на английском языке (лучше британский вариант)
Во-первых, на руке не пять fingers, а только четыре.
Потому что большой палец по-английски
подробнее...
Подскажите названия пальцев руки на английском языке (лучше британский вариант)
Во-первых, на руке не пять fingers, а только четыре.
Потому что большой палец по-английски
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что по-японски означает слово "хай"? Какие существуют значения?
Казалось бы, знакомство с любым языком начинается со слов «да» и «нет» , как самых простых и
подробнее...
Методики преподавания игрового английского в детском саду
Сценарии некоторых самых популярных и эффективных игр,
используемых на занятиях. Игра «Кто
подробнее...
Почему в английском языке нет слова "извини"?
Искать перевод отдельному слову не стОит. Всегда нужно рассматривать контекст
Ведь что значит
подробнее...
Как будет по - итальянски "Я хочу быть с тобой"?
разбор полётов:
1- I wish to be with you - не катит, это не итальянский
2 - "А
подробнее...
Кто -нибудь смотрел "Призрак Оперы? " Нужен сюжет, желательно на английском.
Сюжет мюзикла
Акт первый
Действие мюзикла происходит в 1881 году. Оперная дива
подробнее...
как отследить посылку с алиэкспресс по россии
Если Ваш трек не начинается на букву R, значит он НЕ РЕГИСТРИРУЕМЫЙ. Национальные треки, можно
подробнее...
помогите скачать мульт Кот и Ко. без регистрации, смс и т. д. очень просит ребенок! заранее всем спасибо!
Смотреть онлайн
Скачать/смотреть онлайн
подробнее...