Автор Кэт xD задал вопрос в разделе Лингвистика
Британский и Американский английский и получил лучший ответ
Ответ от Stanislawa[гуру]
разница между британским и американским английским не так и велика. В
значительной степени отличия проявляются в орфографии и в лексике. С
грамматикой дело обстоит проще, разница здесь несущественная.
самое главное в языке – это научится говорить и быть понятым. А
как только вы научитесь говорить правильно и свободно, то без особых
сложностей сможете понимать американский или британский английский.
Ведь это один и тот же английский язык, просто с небольшими различиями.
американцы в языке любят все упрощать. Поэтому американский английский – это своего рода упрощенный вариант британского английского языка. Например, обозначение простого будущего времени () в первом лице словом (I shall) практически исчезло из американского английского, а вот в формальном британском английском оно еще употребляется. Или в американском английском, в отличие от британского английского, часто спрягаются как правильные глаголы, т. е. с помощью добавления . Например to give – gived или to take – taked.
Stanislawa
Просветленный
(46460)
на здоровье!
Разница между американским и британским английским не так уж велика. В предыдущем ответе названы некоторые отличия. Подробнее см. в учебниках серии "Английский для русских", автор Караванова Н. Б. , изд-во "Эксмо". Все нюансы различия в фонетике рассматриваются в учебнике "Уникальный курс английской звучащей речи" этой серии. Различия в грамматике рассматриваются в учебнике "Английский для русских в правилах и упражнениях". Вообще все учебники этой серии очень эффективные.
Есть сайт: английскийдлярусских. рф
На нём все учебники этой серии и вообще много полезного и нужного для всех изучающих английский язык.
броня на английском это armor или armour?
В американском - armor, в британском - аrmour. Это вообще характерная разница между американским и
подробнее...
какая разница между словом tyre и tire (анг.), т.к. перевод абсолютно один и тот же
tyre - это американский английский
а tire - это британский англ.
вот и вся
подробнее...
отличие американского английского от британского английского
Во-первых, это фонетические различия, когда слова при одинаковом написании читаются по-разному.
Зачем в школах обучают Британскому - Английскому, если разумнее делать акценты на Английский - Американский?
Британский Английский если правильно понимаю - классический язык, который используют во всех
подробнее...
отличие автралийского английского от британского английского в чем?
Разница есть, понятное дело.
Читаем хотя бы
А после гуглим "Australiаn
подробнее...
Посоветуйте учебники или различные пособия по Американскому (не английскому) языку
Этот диалект называется - сленг)))) )
После британского английского я в америке чувствовала
подробнее...
Есть ли разница между великобританской и английской раскладкой клавиатуры?
Прежде всего давайте научимся говорить правильные слова. Есть американская раскладка клавиатуры
подробнее...
вопрос к специалистам в английском языке. чем sick отличается от ill? что и когда используют?
В американском английском, разницы особой нет. Разве что когда говорят о серьезных заболеваниях,
подробнее...
Чем отличается английский от американского варианта английского?
английский - это классика (British English), американский - это "осовремененный" английский с
подробнее...
Чем британский акцент отличается от американского?
Здравствуйте!
Вопрос неточно сформулирован, поскольку основным "исходным" языком является
подробнее...
Есть разные виды английского языка (британский,канадский,американский)
Кроме акцента есть небольшое количество отличающихся слов, но в прочем если вы будете говорить с
подробнее...
в чем основная разница между try doing и try to do; mean doing и mean to do?
Try to do= attempt to do
Try to open the door, I can't. Постарайся открыть дверь, у меня не
подробнее...
can't - произносится как кАнт или кЭнт?
Британский вариант - первый. Американский - второй.
Хотя в последнее время можно
подробнее...