shout out перевод

Shootout перевод

Автор TM88 задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится SHOUT OUT,Shout outs?Может это негры опять сократили слова? и получил лучший ответ

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Опять? Вы считаете, что негры сокращают слова? to shout out значит выкрикивать, либо выпивать.

Ответ от Мария[гуру]
это переводится-кричи

Ответ от Ёлав Сърнов[новичек]
shout-out (n.) Slang. A public expression of thanks or gratitude.

Ответ от IVABR[активный]
"Передать привет", сленговое.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится SHOUT OUT,Shout outs?Может это негры опять сократили слова?

I would give it one hell of a shot перевод пож.
to give it a shot переводится как "попробовать, попытаться", а не "пристрелить"

Можно
подробнее...

спросили в Другое Cameo
ciao, come stai?
buona sera!Grazie!Va bene!come stai?
перевод точно нужен?:)))))))

да! итальянсикй!
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Железо
Чем отличаются чипсеты материнских плат AM3: AMD 770 от AMD 870
Если процессор можно сравнить с «мозгами» , то чипсет по праву можно назвать «сердцем» платформы,
подробнее...

спросили в Философия Lego
Как переводится слово Loca?
в переводе с испанского-СУМАСШЕДШАЯ.. .
Перевод песни Shakira Loca
Loca (Loca)
No te
подробнее...

спросили в Denel
Есть хороший перевод сказки П. Ершова "Конёк-горбунок" на английский.
Перевод такой существует, издавался в советское время, по-моему, в Raduga Publishers.Переводчик
подробнее...

спросили в Sade SEAT
Как переводится название препарата - Black Seed Oil?
Википедия утверждает, что по-русски это растение называется "Чернушка" (http:/
подробнее...

спросили в Shoutout
Английский: она сказала мне, что... перевод: she said me, that...или she said TO me, that?
Правильнее будет She told me...
Из двух Ваших вариантов She said TO me (SaiD me вовсе невереН)
подробнее...