Автор Борислав Аналовский задал вопрос в разделе Лингвистика
Что онзначает выражение Шпилен Махилен и из какого оно языка? и получил лучший ответ
Ответ от Albert belkov[гуру]
З Варшавской Праги - маленький гешефт местных шахматистов : Шпилен - Махилен, будем делать поиграть...
Ответ от Wolf rabinovich[гуру]
Это конечно идиш, но перевести не могу, извините
Это конечно идиш, но перевести не могу, извините
Ответ от Iron_Felix[мастер]
Похоже на немецкий. Шпилен (Shpielen) - играть. Махилен - не знаю. Укажите более подробную информацию об этом выражении - где, когда и в покак ому поводу произнесли эту фразу. Возможно, это поможет ответить на Ваш вопрос.
Похоже на немецкий. Шпилен (Shpielen) - играть. Махилен - не знаю. Укажите более подробную информацию об этом выражении - где, когда и в покак ому поводу произнесли эту фразу. Возможно, это поможет ответить на Ваш вопрос.
Ответ от Dimoone[гуру]
Spielen machen (нем. , шпилен махен) - делать игру, или просто играть
Spielen machen (нем. , шпилен махен) - делать игру, или просто играть
Ответ от Крокодил Гена[гуру]
шпилен махилен, танцен шманцен придурянцен, зинген минген обдуринген и т. д. это шуточный немецко-русский
шпилен махилен, танцен шманцен придурянцен, зинген минген обдуринген и т. д. это шуточный немецко-русский
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Просто игра слов
Просто игра слов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что онзначает выражение Шпилен Махилен и из какого оно языка?
Как переводится с немецкого на русский язык название музея "Кунсткамера"?
перевод с немецкого - кабинет редкостей
Кунсткамера (нем. Kunstkammer — кабинет редкостей,
подробнее...
спросили в 1255 год 1257 год
какой город в переводе с немецкого означает "Королевская гора", его история?
Кёнигсберг (нем. Königsberg, до 1255 Тувангсте; с 1946 — Калининград) — центр прусской
подробнее...
какой город в переводе с немецкого означает "Королевская гора", его история?
Кёнигсберг (нем. Königsberg, до 1255 Тувангсте; с 1946 — Калининград) — центр прусской
подробнее...
спросили в Bersa
Почему Санкт-Петербург переводят как город святого Петра?Ведь burg в переводе с немецкого-замок.
Die Burg: от древневерхненемецкого "buruc"(бурук) (befestigte Höhe), - укреплённый холм. в
подробнее...
Почему Санкт-Петербург переводят как город святого Петра?Ведь burg в переводе с немецкого-замок.
Die Burg: от древневерхненемецкого "buruc"(бурук) (befestigte Höhe), - укреплённый холм. в
подробнее...
спросили в Broadcom
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Перевод
Как переводится c немецкого на русский группа Rammstein.
Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы
подробнее...
Как переводится c немецкого на русский группа Rammstein.
Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
спросили в Bigflo
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
Как переводится с немецкого Bootcut-Hosen(одежда)?
В принципе, это означает расклешенные брюки/джинсы, ширина которых позволяет носить их с сапогами
подробнее...
перевод с немецкого
Есть для этого Яндекс переводчик slovari.yandex.ru/~translate/ !
С английского:
спросили в 1876 год
Как переводятся с немецкого фамилии Шикльгрубер (Schickelgruber), Гидлер?
Вот кусок из статьи на тему:
Отец Гитлера, Alois Hitler, был незаконнорожденным
подробнее...
Как переводятся с немецкого фамилии Шикльгрубер (Schickelgruber), Гидлер?
Вот кусок из статьи на тему:
Отец Гитлера, Alois Hitler, был незаконнорожденным
подробнее...
спросили в Korn
Перевод с немецкого
Am Ende August war ich auch im Krim. Dort habe ich viele schöne Orten besucht und viel Neues
подробнее...
Перевод с немецкого
Am Ende August war ich auch im Krim. Dort habe ich viele schöne Orten besucht und viel Neues
подробнее...
Помогите с переводом
Перевод с немецкого на русский.
Проходит 3 года. Наоми, в то время 17, происходило то, о чем
подробнее...
Цигель, цигель ай лю лю, как и с какого языка переводится?
Zigel в переводе с немецкого - "кирпич". Если прикинуть по фильму "Бриллиантовая рука", получается
подробнее...