Автор Борислав Аналовский задал вопрос в разделе Лингвистика
Что онзначает выражение Шпилен Махилен и из какого оно языка? и получил лучший ответ
Ответ от Albert belkov[гуру]
З Варшавской Праги - маленький гешефт местных шахматистов : Шпилен - Махилен, будем делать поиграть...
Ответ от Wolf rabinovich[гуру]
Это конечно идиш, но перевести не могу, извините
Это конечно идиш, но перевести не могу, извините
Ответ от Iron_Felix[мастер]
Похоже на немецкий. Шпилен (Shpielen) - играть. Махилен - не знаю. Укажите более подробную информацию об этом выражении - где, когда и в покак ому поводу произнесли эту фразу. Возможно, это поможет ответить на Ваш вопрос.
Похоже на немецкий. Шпилен (Shpielen) - играть. Махилен - не знаю. Укажите более подробную информацию об этом выражении - где, когда и в покак ому поводу произнесли эту фразу. Возможно, это поможет ответить на Ваш вопрос.
Ответ от Dimoone[гуру]
Spielen machen (нем. , шпилен махен) - делать игру, или просто играть
Spielen machen (нем. , шпилен махен) - делать игру, или просто играть
Ответ от Крокодил Гена[гуру]
шпилен махилен, танцен шманцен придурянцен, зинген минген обдуринген и т. д. это шуточный немецко-русский
шпилен махилен, танцен шманцен придурянцен, зинген минген обдуринген и т. д. это шуточный немецко-русский
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Просто игра слов
Просто игра слов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что онзначает выражение Шпилен Махилен и из какого оно языка?