statement перевод



Mission перевод

Автор Chaterrie задал вопрос в разделе Образование

Как перевести фразу mission statement? Только не дословно, "заявление миссии". Может, есть такой термин по-русски? и получил лучший ответ

Ответ от Anaelle[гуру]
устав компании

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
общ.постановка задач
воен.-полит.обоснование задачи
маркет.описание цели ; формулировка задачи ; предназначение
мед.формулировка миссии (напр., организации); формулировка предназначения (напр., организации)
рекл.заявление о целях; программное заявление

Ответ от Пользователь удален[новичек]
1.Постановка задачи.
2.Программное заявление.
3.Определение задачи/цели.

Ответ от Агент Бонд[гуру]
Программное заявление; утверждение миссии

Ответ от Пользователь удален[гуру]
обоснование задачи
описание цели
программное заявление

Ответ от Peyton[гуру]
если это применительно к менеджменту, то в русском это называется просто миссия компании

Ответ от Б Г[гуру]
Это близко по смыслу к сочетанию "постановка задачи".

Ответ от Анна анна[новичек]
Определение задачи, установка задания и т. п.

Ответ от Ёергей[гуру]
можно по разному перевести всё зависит от контекста предложения, но вот, напрример:
постановка задачи;
определение целей;
и тд. в таком же духе

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу mission statement? Только не дословно, "заявление миссии". Может, есть такой термин по-русски?

к какой национальности относиться мужское имя Максимильян?
С латинского "maxima" переводится как «наибольший» , «наивысший» , «самый крупный» , «потомок
подробнее...
спросили в Другое Turrican
Где скачать все выпуски манги триган?
На русский мангу Trigun перевели на подробнее...
спросили в Музыка
напишите текст итальянской песни Hijo de la luna русскими буквами
Это не итальянская песня - а испанская! ! Группа Mecano
перевод можно в Сети найти...подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Футбол
Почему Сандерленд называют черными котами?
"Сандерленд"

Прозвища: "черные коты", "макемс"

Прозвище "Черные коты"
подробнее...
спросили в Хобби
как переводится Conjure One? нужен перевод именно слова "Conjure"
conjure
1> показывать фокусы Ex: the magician conjured a rabbit out of a hat фокусник
подробнее...

Как называется переводчик,который фильмы переводит?
С чего, интересно, синхронист аж в двух ответах?
Синхронный перевод - это УСТНЫЙ перевод,
подробнее...

Нужно ли спрашивать разрешение у автора на перевод?
Спросите разрешения на использование сканов для перевода на русский у команды/переводчика,
подробнее...

Когда исправят шибки синодального перевода?
Особенно эту: 1Тимофея 1:3 Как я и увещевал тебя, когда отправлялся в Македонию, остаться в Эфесе,
подробнее...

Как переводится аббревиатура "SOS"?
сигнал SOS никак не расшифровывыается, не является аббревиатурой и не переводится.
подробнее...

Вы знаете, что переводы с японского Рубоко Шо - мистификация?
СПАСИБО за вопрос. НЕ знала 🙁
мистификация Олега Борушко – давнишнее издание книги якобы
подробнее...
спросили в Музыка Heart
Помогите найти перевод песни d.h.t.-Listen to your heart?
Listen To Your Heart (оригинал Roxette)
I know there's something in the wake of your smileподробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*