стронцо по итальянски
Автор Дуняша задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод!!!!с итальянского!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Anna S.F.[гуру]
Слово правильно пишется с одним "z" - stronzo. Именно два употребляются в сленговом варианте, это неправльно.
Значения вообще три: 1) дерьмо (как Вам правильно уже сказали) 2) очень неценцурное выражение, если очень надо дам синоним на английском, на русском язык не повернётся )) Обычно употребляется исключительно вкупе с другими словами, исключительно плохими. 3). синоним в русском языке что-то типа "какашка", "дерьмо", "г... но", когда говорят в отношении человека: "Эй, ты, какашка, придёшь сюда или нет? "
Примеры:
E' uno stronzo - Он засранец (Он дерьмо)
Quello stronzo mi ha imbrogliato. Этот засранец мне изменил.
Ma che stronzo! Какой же засранец!
Lasciami stare, stronzo = Отстань от меня, з....
Можно превести "засранец".
странно, но мне показывают, что нет перевода =) странно =)
Во фразах:
Questo film e un stronzo. - Этот фильм - дерьмо.
Non voglio più parlare con quello stronzo. - Я больше не хочу разговаривать с этим говном. (о человеке)
stronzo-дерьмо
translate.ru
Как по итальянски привет как дела
"Привет" по-итальянски, так же, как и "Пока"- Ciao!
Добрый день- Bon giorno!
Добрый
подробнее...
есть ли такое имя \"Дорело\" ? и как оно пишется по итальянски?
Нет мисс или мистер эта есть такая фамилия! Ну по итальянски напишу....
подробнее...
Недавно вспомнила старый фильм "Развод по-итальянски.
Отличный фильм. Марчелло Мастрояни и Стефания Сандрелли в главных ролях.
В Италии в те годы
подробнее...
Что за песня в фильме Ограбление по-итальянски
pesniizfilma.ru›news/ograblenie_po_italjanski…595 Песни из фильма Ограбление по-итальянски скачать
подробнее...
Как сказать по Итальянски привет?
"Привет" по-итальянски, так же, как и "Пока"- Ciao!
Добрый день- Bon giorno!
Добрый
подробнее...
У фанатов Лацио есть кричалка. Что она значит и как пишется по итальянски?
только аванти, а не авати
Вместе, вперёд, Бенитто Муссолини, по итальянски A tutti, Avanti,
подробнее...
вот по итальянски имя Галина переводиться как курица ,а Ира как...
Одна знакомая девушка вынуждена была сменить имя - она модель, работает в Латвии и Италии, так мало
подробнее...
Как приготовить деликатесный суп по-итальянски?
Деликатесныый суп по-итальянски.
250 г филе говядины, 200 г консервированного зеленого горошка,
подробнее...
Народ а как будет по итальянски жопа?
Жопа по итальянски - culo
Иди в жопу! - vaffan'culo
Слова синонимы: deretano -
подробнее...
Как будет по - итальянски "Я хочу быть с тобой"?
разбор полётов:
1- I wish to be with you - не катит, это не итальянский
2 - "А
подробнее...
как по итальянски досвидания
Итальянцы очень любят здороваться, прощаться и говорить "грацие" (спасибо) , и делают это они так
подробнее...
Подскажите фильмы на подобии 11 друзей Оушена и Ограбления по итальянски
12 и 13 друзей Оушена)) )
Ну а если серьезно, то:
Итальянская работа - оригинал
подробнее...
В чём разница между ПЬЯНО по-итальянски и ПЬЯНО по-русски?
По-итальянски ПЬЯНО - тихо,
а по-русски ПЬЯНО - очень громко и неконтролируемо ))
подробнее...
Напишите пожалуйста рецепт приготовления спагетти по итальянски. Так что бы вкусно очень было. Заранее благодарен.
ПАСТА ---"Коррида"
1/2 пачки спагетти, 1 банка очищенных томатов в собственном соку, 2 ст. л.
подробнее...
Макароны с соусом (пастой) как приготовить по итальянски??
Есть несколько условий обязательных для получения максимального эффекта при приготовлении
подробнее...