светлана по французски
Автор Flying teapot задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
В каких странах распространено имя Света, Светлана? и получил лучший ответ
Ответ от Tata[гуру]
На французском языке Светлан называют Claire (Клэр) , Lucienne
В Америке - Lana (Лана)
На итальянском - Лючия
По-японски - Света - Arirukuchika, Светлана - Arirukuchitakataka
По-армянски - Люсинэ
По-татарски - Сания, Фатима
По-монгольски - Сэлэнгэ
На иврите - Ора, Орит и Орли
По-испански - Clara или Clarita
На старо-славянском - Фотина
На сербском - Цеца
На африканском -Леседи
На албанском - Дрита
По-латински - Aegle
По-гречески - Photine
По-чешски - Svetla
По-грузински -Свет (мужское имя)
Лючия встречается чаще всего.
Ответ от Romantiс_from_Baku_az[гуру]
в Китае, В ЮАР, в Филипинах, в ОАЭ, и ненмого в России, белорусии и Украине)
в Китае, В ЮАР, в Филипинах, в ОАЭ, и ненмого в России, белорусии и Украине)
Ответ от Konkord Luk[гуру]
Ответ от Наталья Балбуцкая[гуру]
Иноязычные аналоги:
белор. Святлана
болг. Светлана
укр. Свiтлана
фин. Svetlana
чеш. Světlana
серб. Светлана
словен. Svetlana
словацк. Svetlana
швед. Svetlana
Православный именослов традиционно содержит несколько имён, семантически близких к имени Светлана. Помимо отмечавшихся выше имён Фотина и Фотиния, это Фаина (от др. -греч. φαεινή — «сияющая, блестящая») , Лукия (от лат. lux — «свет») , Евлампия (др. -греч. λάμπω — «свечу, сияю») , Аглаида (от др. -греч. ἀγλαΐα — «блеск, свет») [20], а также Елена (по одной из версий, восходящее к др. -греч. ἑλένη — «факел»).
У Светланы имеются имена-аналоги в западноевропейских языках с этимологией, восходящей к понятиям «светлая, сияющая, ясная, лучезарная, чистая». Таковы, например, итал. Lucia (Лючия) , фр. Lucie (Люси; ср. Лукия) ; англ. Clare, нем. Klara, итал. Clara и Chiara, фр. Claire (Клэр, Клара, Кьяра, Клер)
Иноязычные аналоги:
белор. Святлана
болг. Светлана
укр. Свiтлана
фин. Svetlana
чеш. Světlana
серб. Светлана
словен. Svetlana
словацк. Svetlana
швед. Svetlana
Православный именослов традиционно содержит несколько имён, семантически близких к имени Светлана. Помимо отмечавшихся выше имён Фотина и Фотиния, это Фаина (от др. -греч. φαεινή — «сияющая, блестящая») , Лукия (от лат. lux — «свет») , Евлампия (др. -греч. λάμπω — «свечу, сияю») , Аглаида (от др. -греч. ἀγλαΐα — «блеск, свет») [20], а также Елена (по одной из версий, восходящее к др. -греч. ἑλένη — «факел»).
У Светланы имеются имена-аналоги в западноевропейских языках с этимологией, восходящей к понятиям «светлая, сияющая, ясная, лучезарная, чистая». Таковы, например, итал. Lucia (Лючия) , фр. Lucie (Люси; ср. Лукия) ; англ. Clare, нем. Klara, итал. Clara и Chiara, фр. Claire (Клэр, Клара, Кьяра, Клер)
Ответ от Виктор Владимирович[новичек]
Этого имени не существовало вовсе никогда. Только в начале 19 века наши (русские) классики стали использовать образ красивой, нравственно чистой девушки с использованием имени "Светлана". Так и появилось это имя. Оно только у нас есть. Аналогов в мире этому имени нет. Юля - Джули, Наталья - Натали, Николай - Николас и пр. Светлана - безаналоговое имя.
Этого имени не существовало вовсе никогда. Только в начале 19 века наши (русские) классики стали использовать образ красивой, нравственно чистой девушки с использованием имени "Светлана". Так и появилось это имя. Оно только у нас есть. Аналогов в мире этому имени нет. Юля - Джули, Наталья - Натали, Николай - Николас и пр. Светлана - безаналоговое имя.
Ответ от Длинный Шмель)[гуру]
Россия, Украина, Белорусия
Россия, Украина, Белорусия
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В каких странах распространено имя Света, Светлана?