Автор Ётанислав задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести What is your point? Как можно перевести What is your point? и You miss the point! и получил лучший ответ
Ответ от Artem Malikov[новичек]
Какова ваша точка?
Ответ от Мария Галдина[гуру]
Есть вариант: Каков твой предел? На что способен?
Но все-таки правильнее What is your point of view? Какова ваша точка зрения?
Есть вариант: Каков твой предел? На что способен?
Но все-таки правильнее What is your point of view? Какова ваша точка зрения?
Ответ от Монти Пайтон[гуру]
Правильно кажется. Это не совсем "аргумент", но лучший синоним в русском я подобрать затрудняюсь;
хотя, думаю, вы и так уловили значение.
The point I'm trying to get across is... -Я вот к чему веду.:.. .
You made a perfect point - Ты привел отличный аргумент / занял позицию, которую трудно оспорить
etc
edit: "What's your point?" - это не про довод. Этот вопрос обычно задается, когда после пространных аргументов позиция автора все равно остается неясна. Что-то вроде более мягкого варианта "Что сказать-то этим хотел? ". Среди предложенных вариантов "К чему ты ведешь? " наиболее близок.
Правильно кажется. Это не совсем "аргумент", но лучший синоним в русском я подобрать затрудняюсь;
хотя, думаю, вы и так уловили значение.
The point I'm trying to get across is... -Я вот к чему веду.:.. .
You made a perfect point - Ты привел отличный аргумент / занял позицию, которую трудно оспорить
etc
edit: "What's your point?" - это не про довод. Этот вопрос обычно задается, когда после пространных аргументов позиция автора все равно остается неясна. Что-то вроде более мягкого варианта "Что сказать-то этим хотел? ". Среди предложенных вариантов "К чему ты ведешь? " наиболее близок.
Ответ от Vrag_naroda[гуру]
Что ты имеешь в виду? /// Юноша, смените методу, препода, репетитора. Вы зря теряете время на такой Английский. ("Are you need почему нельзя, , почему went to school" это ж надо. Я своим на подобные вопросы отвечал: потому что американцы русский не знают.
Что ты имеешь в виду? /// Юноша, смените методу, препода, репетитора. Вы зря теряете время на такой Английский. ("Are you need почему нельзя, , почему went to school" это ж надо. Я своим на подобные вопросы отвечал: потому что американцы русский не знают.
Ответ от Миннипутик Мультяшка[гуру]
К чему ты ведешь - лучший вариант
К чему ты ведешь - лучший вариант
Ответ от Kristina Arkianova[гуру]
если попроще то А СМЫСЛ?
если попроще то А СМЫСЛ?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести What is your point? Как можно перевести What is your point? и You miss the point!
спросили в Mezudo
What is the most important means of communication for you? Write as much as you can about it.
What is the most important means of communication for you?
I am sure that INTERNET is one
подробнее...
What is the most important means of communication for you? Write as much as you can about it.
What is the most important means of communication for you?
I am sure that INTERNET is one
подробнее...
спросили в Музыка
Люди что можно написать на эту тему: " The problem of generation gap"????
Generation gap is the major reason today why parents and children are moving away from each other.
подробнее...
Люди что можно написать на эту тему: " The problem of generation gap"????
Generation gap is the major reason today why parents and children are moving away from each other.
подробнее...
разница между older и elder
older это прилагательное.. сравнительная степень... т. е. "старше"..
elder само по себе
подробнее...
спросили в Car sharing
Подскажите, а чем существенно отличается смысл конструкций: be about to и be on the point of
Я думаю, что эти выражения близки, но все-таки чаще используются в разных контекстах.
be
подробнее...
Подскажите, а чем существенно отличается смысл конструкций: be about to и be on the point of
Я думаю, что эти выражения близки, но все-таки чаще используются в разных контекстах.
be
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Talley
что эта за песня? Понял только эти строчки: Tell me that you do? Tell me that you say? Часто крутят на ДинамитФМ Нижн Но
Возможно, имелась в виду - эта?
FISCHERSPOONER - Never Win
I don‘t need to need
подробнее...
что эта за песня? Понял только эти строчки: Tell me that you do? Tell me that you say? Часто крутят на ДинамитФМ Нижн Но
Возможно, имелась в виду - эта?
FISCHERSPOONER - Never Win
I don‘t need to need
подробнее...
спросили в Monsanto
Майкл Дуглас, Монолог из фильмя Уолл Стрит.
The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right,
подробнее...
Майкл Дуглас, Монолог из фильмя Уолл Стрит.
The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right,
подробнее...
спросили в Dead or Alive
Что означает логотип группы Twenty one pilots?
|-/ - этот значок (логотип группы) означает поддержку, то есть прямая палочка поддерживает
подробнее...
Что означает логотип группы Twenty one pilots?
|-/ - этот значок (логотип группы) означает поддержку, то есть прямая палочка поддерживает
подробнее...
Какая Разница be back, come back, get back, go back, return?
Come back, go back, get back могут быть как словосочетанием (глагол + наречие back "назад"), так и
подробнее...
спросили в AM General
8) What is the difference between English and Russian tea?
They say that Tolstoy fueled his creativity by drinking Russian tea from the samovar. See what it
подробнее...
8) What is the difference between English and Russian tea?
They say that Tolstoy fueled his creativity by drinking Russian tea from the samovar. See what it
подробнее...
official currency of great britain is???
The unit of British currency is the pound sterling, divided into 100 pence.
If you want, you
подробнее...
спросили в Музыка The question
Где найти текст и перевод песни Point of no return из Призрака оперы?
The Fantom of the opera-"The point of no return"(Точка безвозвратности)
Phantom:
Где найти текст и перевод песни Point of no return из Призрака оперы?
The Fantom of the opera-"The point of no return"(Точка безвозвратности)
Phantom:
спросили в SGI SIG
как называлась песня The Beatles в которой в припеве или перед ним были слова- blue blue sky
У "Битлз" я такой песни не помню, а вот у группы "Fool's Garden" есть такая:
«Lemon
подробнее...
как называлась песня The Beatles в которой в припеве или перед ним были слова- blue blue sky
У "Битлз" я такой песни не помню, а вот у группы "Fool's Garden" есть такая:
«Lemon
подробнее...
спросили в Awards
помогите найти топик по английскому Money is not all in our life
Money is not the only measure of success in life
For most people in our modern-capitalism
подробнее...
помогите найти топик по английскому Money is not all in our life
Money is not the only measure of success in life
For most people in our modern-capitalism
подробнее...