Автор Валентина Журавлева задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с английского и получил лучший ответ
Ответ от Александра Форвард[гуру]
1 иностранная компания должна (обязана) сообщать основную информацию правительству
2 экономист должен полагаться на всю информацию, которую сможет найти
3 в коммандной экономике правительству предполагается выносить все решениии о произдстве и потреблении
4 финансовому менеджеру не разрешили переведить деньги.
Ответ от Алексей Валяев[гуру]
1. Иностранная компания обязана предоставлять о себе достоверную информацию в государственные органы.
2. Экономисту следует учитывать всю информацию, которую сможет найти.
3. В командной экономике государство принимает все решения относительно спроса и предложения.
4. Финансовому менеджеру не разрешили осуществить трансфер денег.
1. Иностранная компания обязана предоставлять о себе достоверную информацию в государственные органы.
2. Экономисту следует учитывать всю информацию, которую сможет найти.
3. В командной экономике государство принимает все решения относительно спроса и предложения.
4. Финансовому менеджеру не разрешили осуществить трансфер денег.
Ответ от Ангел Твой SiMM K@*[гуру]
ссылка пользуйся
ссылка пользуйся
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
Иностранная компания должна подавать о себе определенную (оговоренную) информацию в правительственные учреждения
Иностранная компания должна подавать о себе определенную (оговоренную) информацию в правительственные учреждения
Ответ от ...[гуру]
училка тупит!
училка тупит!
Ответ от Up2sun[гуру]
Сочетание has to - означает должен (обязан) , примерно так же как must. Следовательно:
Иностранная компания должна/обязана предоставлять определенную информацию о себе правительственным министерствам.
2-е предложение:
Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти
Так же 4-е предложение стоит переделать:
Финансовому менеджеру был запрещен перевод денег (пассив)
Сочетание has to - означает должен (обязан) , примерно так же как must. Следовательно:
Иностранная компания должна/обязана предоставлять определенную информацию о себе правительственным министерствам.
2-е предложение:
Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти
Так же 4-е предложение стоит переделать:
Финансовому менеджеру был запрещен перевод денег (пассив)
Ответ от Ёергей Ж[гуру]
1. Иностранные компании, чтобы дать некоторую информацию о себе в правительственных учреждениях.
2. Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти.
3. В командной экономики правительство принимать все решения о производстве и потреблении.
4. Финансовый менеджер не было разрешено переводить деньги.
1. Иностранные компании, чтобы дать некоторую информацию о себе в правительственных учреждениях.
2. Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти.
3. В командной экономики правительство принимать все решения о производстве и потреблении.
4. Финансовый менеджер не было разрешено переводить деньги.
Ответ от ~Ольга~[гуру]
1. Иностранные компании, чтобы дать некоторую информацию о себе в правительственных учреждениях.
2. Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти.
3. В командной экономики правительство принимать все решения о производстве и потреблении.
4. Финансовый менеджер не было разрешено переводить деньги.
Таков перевод через Гугл переводчик
1. Иностранные компании, чтобы дать некоторую информацию о себе в правительственных учреждениях.
2. Экономист должен опираться на всю информацию, которую он сможет найти.
3. В командной экономики правительство принимать все решения о производстве и потреблении.
4. Финансовый менеджер не было разрешено переводить деньги.
Таков перевод через Гугл переводчик
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевод с английского