Up to
Автор Sds sad задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести: "What are you up to?" и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
What are you up to= what are u doing? -что ты делаешь? чем ты занимаешься? ( или еще - чем ты планируешь заняться? - но здесь надо смотреть контекст) What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?
Ответ от Scaramuccia[гуру]
To be up to sth. - собираться что-то сделать, т. е. What are you up to? - Что ты собираешься делать?
To be up to sth. - собираться что-то сделать, т. е. What are you up to? - Что ты собираешься делать?
Ответ от Вера Ивановна[новичек]
Скорее всего "что ты собираешься сделать?" потому что в одном фильме я слышала "he's up to something" перевели как "он что то замышляет"
Скорее всего "что ты собираешься сделать?" потому что в одном фильме я слышала "he's up to something" перевели как "он что то замышляет"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести: "What are you up to?"
Как перевести вопрос "what you up to?"(разговорная речь)
Нет, ребята. "Up to you" - Как хотите. На Ваше усмотрение. (в т. ч. ты)
А "What (are) you up
подробнее...
как переводится " to be up to something"?
the boys are up to somthing - мальчики что-то затевают
I am not up to going to the
подробнее...
помогите с переводом IT' S UP TO YOU
Как пожелаешь
От тебя зависит
Как хочешь
Тебе решать
Источник: Все это
подробнее...
Как перевести фразу \"to be up to\"?
to be up to sth - намереваться что-либо сделать
Перевод: Какие были планы? Чем
подробнее...
It was up to me...что значит это выражение на английском языке?
it was up to me to do it - это было мое решение это сделать
it\'s up to you what to do - вам
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Железо 384 год
Intel GMA X3100 up to 398 mb - нормальная видяха?
Самым большим производителем интегрированной графики является Intel. Видеосистема Intel® GMA X3100
подробнее...
Intel GMA X3100 up to 398 mb - нормальная видяха?
Самым большим производителем интегрированной графики является Intel. Видеосистема Intel® GMA X3100
подробнее...
спросили в 4X игры
что означают надписи на cd дисках 4-10х или up to 52x?
150Кбайт в секунду - 1-я скорость записи. Это только для CD, у DVD за единицу принята другая
подробнее...
что означают надписи на cd дисках 4-10х или up to 52x?
150Кбайт в секунду - 1-я скорость записи. Это только для CD, у DVD за единицу принята другая
подробнее...
Что такое up to date в reporting speech? Как вообще переводится это сочетание слов?
Современный, модный, самого последнего образца
подробнее...
спросили в Железо
всем привет!!! как это понять DDR3 1066 MHz SDRAM, 2 x SODIMM socket for expansion up to 8GB SDRAM, что то за ноут.а что
Это значит, что в ноутбуке 2 слота под память SO-DIMM DDR3-1066, с возможностью установить до 8ГБ
подробнее...
всем привет!!! как это понять DDR3 1066 MHz SDRAM, 2 x SODIMM socket for expansion up to 8GB SDRAM, что то за ноут.а что
Это значит, что в ноутбуке 2 слота под память SO-DIMM DDR3-1066, с возможностью установить до 8ГБ
подробнее...
Англ. что значит "what are you up"?
What are you up to - что ты задумал (ла) / что ты собираешься сделать / что у тебя на уме?