в це

Ответ от Костя Иванов[гуру]
Украинское сочетание «це має» дословно переводится на русский язык как «это имеет» или «это должно» (например, в устойчивой фразе «це має бути» — это должно быть). Однако в контексте взаимоотношений такая запись очень часто появляется из-за опечатки или неграмотного написания. С большой долей вероятности имелось в виду «це моє», что означает «это моё», «ты моя» или «ты мой». Если же в вашем поисковом запросе фигурировало словосочетание «в це», то оно переводится как «в это» (например, «вірю в це» — верю в это). Таким образом, точный смысл зависит от полного предложения. Если это личное сообщение от партнера, скорее всего, человек хотел написать «це моє», выражая свою привязанность и чувство принадлежности, либо имел в виду «це має бути», подчеркивая неизбежность или должное развитие ваших событий.