Volerci metterci в итальянском языке
Автор Elena Korbut задал вопрос в разделе Лингвистика
объясните пожалуйста итальянский! что такое volerci и esserci? и получил лучший ответ
Ответ от La Diva[гуру]
VOLERCI - это "быть нужным, необходимым. ". После него употребляются только существительные.
Например: "Чтобы сварить кашу НУЖНО молоко" - "Per cuocere la pappa CI VUOLE il latte."
"Чтобы доехать до дома НУЖНО 10 минут" - "Per arrivare a casa CI VOGLIONO 10 minuti."
То есть, частица CI ставится сначала, а глагол VOLERE изменяется в третьем лице. Если после него существительное в единственном числе, то и он меняется в ед. числе VUOLE (1 пример) , а если во множественном - то во множественном VOGLIONO (2 пример) .
Получается CI VUOLE (ед. ч. ) и CI VOGLIONO (мн. ч. ) - нужно.
ESSERCI - находится, имеется.
Например: "На столе (имеется) книжка". - Sul tavolo c'e' un libro". (C'E' - это CI и глагол essere в 3 лице ед. числе E', только они сливаются и получается c'e')
"В квартире (имеются) 3 комнаты". - Nell'appartamento CI SONO 3 camere. Тут частица CI и глагол essere в 3 лице мн. числе SONO.
В зависимости от числа существительного глагол ставится в ед. или мн. число.
Про AVERE:
В Passato Prossimo окончание причастия меняется, если ему предшествуют местоимения LO, LA, LE, LI. Это прямые дополнения (увидел КОГО? ) - ЕГО, ЕЕ, ИХ.
я увидел его - L'ho vistO.
я увидел ее - L'ho vistA.
я увидел их (м. р. ) - Li ho vistI.
я увидел их (ж. р. ) - Le ho vistE.
Удачи!
Источник: я препод...
я думаю, что "эссерчи" - быть нам "волерчи" - хотеть нас, любить нас
volerci - быть необходимым, нужным esserci - существовать, иметься В Passato Prossimo согласуются с подлежащим в роде и числе только те причастия, которые спрягаются с essere, те, которые спрягаются с avere - не изменяются.
это неправельные глаголы (verbi irregolari)....хотеть-быть
С avere - вот пример: Ho mangiatO una pizza. - Я съел (а) пиццу. L'ho mangiatA. - Я ее съела. То есть если употребляем вместо существительного пицца местоимение (ее) перед глаголом, согласуем с ним причастие. Еще пример: Ho mangiato due pi
в итальянском языке сколько всего артиклей?
всего 4 Неопределённый артикль - м. р. un, ж. р. una; определённый артикль м. р. il, ж. р.
подробнее...
Об ударении в итальянском языке...
Ударение, в итальянском языке, как правило падает в словах на предпоследний слог.
Данное
подробнее...
Как будет звучать имя Владимир в итальянском языке? Per esempio: Иван - Джованни.
В итальянском языке такого имени нет. Говоря о наших исторических деятелях - например, о Владимире
подробнее...
чем условное наклонение русского языка отличается от условного наклонения в итальянском?
Отличается cпособом образования, а также тем, что в итальянском языке, в отличие от русского,
подробнее...
Подскажите пожалуйста знающие итальянский язык - как произносить согласные буквы если за ней сразу идет буквосочетание??
Во-первых, буква C читается как К не только перед гласными А, О, U, но и перед согласными,
подробнее...
Как быстро выучить итальянский язык?
Посетите места, где говорят на итальянском языке.
Вы всегда хотели побывать в античном городе
подробнее...
Что означает предлог di в Итальянском языке?
Вот скопипастил:
Предлог «di»
1.Выражает связи родительного падежа:
подробнее...
окончания в итальянском языке
Вы путаете глагол с существительным и прилагательным. У глаголов нет рода. Ни у каких. И у глагола
подробнее...
За сколько времени можно выучить итальянский язык?
Что он несложный - это миф.)
Т. е. бытовые фразы, конечно, запомнить легко,
но если
подробнее...
Почему в Италии русские женские имена Галина и Полина, вызывают смех, особенно у детей, что то неприличное в их языке?
Polina - город в Италии !
Галины "курицы" не только в Италии, в португалоязычных странах тоже
подробнее...
нужен ли в итальянском и франц определенный артикль перед притяжательными местоимениями?
Артикль ставится, если:
существительное, обозначающее родственные отношения, стоит во
подробнее...
Сколько в итальянском всего неправильных глаголов? Напишите, пожалуйста, все и их формы
Bere (пить) : bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono
Dare (давать) : do, dai, dà,
подробнее...
Куда в имени/фамилии известного итальянского мыслителя Чезаре Беккариа ставится ударение?
ЧЕзаре [рэ], БеккАриа (БеккарИа)
В итальянском языке имя Чезаре произносится с ударением
подробнее...
Что означает с итальянского грация
спасибо
русскому «Большое спасибо! » в итальянском языке, по крайней мере, соответствуют 6
подробнее...