Выходной перевод на английский
Автор Айгуль Муллина задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский! Написала сочинение: "Мой выходной день", проверьте пожалуйста грамматику. и получил лучший ответ
Ответ от Julia mint[активный]
Слово выходной по-английски переводится как day off. В целом ваше сочинение написано грамотно, но есть несколько моментов для улучшения. Поскольку текст ведется от первого лица, фразу You don't need to hurry anywhere лучше заменить на I don't need to hurry anywhere для сохранения единого повествования о себе. Также после слова breakfast пропущен пробел перед Then. Выражение a cake or cookies звучит немного неестественно, слово cake в данном контексте лучше использовать без артикля, как неисчисляемое существительное. Исправленный вариант текста:
Sunday is my only day off. I like Sundays a lot. I don't need to hurry anywhere. On this day I wake up later than usual. We have a special meal: cake or cookies. I wash the dishes and clean my house after breakfast. Then I watch TV or read a book.
Всё правильно. Только вроде i dont need to hurry будет лучше. Это гугл перевод?
ОК
Все правильно.
Спасибо
эммммммммммм
Спасибо
нормально
Всё верно.
1
ВСЁ ВЕРНО
Mail delivery failed: returning message to sender - перевод на русский
Ошибка доставки почты: сообщение возвращенно отправителю
т. е. не существует такого почтового
подробнее...
Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились"
Правильный перевод фразы вы мне нравитесь на английский язык: I like you. В этом предложении
подробнее...
Оцените перевод на английский и исправьте, пожалуйста
Не претендую на 100%но верный рез-т, но ваш перевод - это и и вовсем не перевод, сорри. - To begin
подробнее...
Может ли работник отказаться выходить на работу в выходной день?
По общему правилу работа в выходные дни запрещена. Работник имеет полное право отказаться от выхода
подробнее...
нужен перевод на английский меню для кафе
- Значит, проблемы-то перевести это я не вижу. Главное, штобы у посетителей проблем не было,
подробнее...
Перевод на английский. Как по-английски будет "перечень работ" - the list of work? Еще есть варианты? Спасибо
Не знаю что там за работы по администрированию компьютеров... С администрацией компьютеров я на ВЫ.
подробнее...
очень нужен правильный перевод на английский
Я собираюсь изучать 2 иностранных языка. - I am going to learnstudy two foreign languages.
Я
подробнее...
Помогите с перевод на английский язык
Вот перевод)) )
To live in city conditions to solve an environment problem to threaten a
подробнее...
нужен перевод на английский срочно.
fox-sly, evil and careful zhivotnoe.ona happy deep hole with multiple outputs and spends her time
подробнее...
Нужен перевод на английский - "Здесь вы не только духовно очиститесь, но и реально оттопыритесь"
Конструкция «не только... но и» переводится на английский как not only... but also. После обеих
подробнее...
Подскажите пожалуйста, что такое английские эквиваленты русских слов? Это обычный перевод на английский?
Не всегда прямой перевод. Имеется в виду слово, эквивалентное по значению. Например, Computer -
подробнее...
Перевод на английский
Что бы ты сделал?
Шоу: Ваш дочь-подросток начал пользоваться телефоном, чтобы общаться с
подробнее...
проверьте перевод на английский) спасибо
1.Согласно с новыми правилами, мы имели возможность использовать разное оборудование.
According
подробнее...
Проверьте пожалуйста перевод на английский
я хотел бы сказать, что не сделал, и о том, что еще нет.
Я придумал новые призы. Они не будут
подробнее...