Автор Hey Hey Hey задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится "We're gonna make you groove"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Мы собираемся (имеется ввиду на данный момент) сделать вам приятное, или же можно сказать элементарно, порадовать вас)) ) Не буду дословно, получается ерунда!! ! Вообще надо переводить если знаешь слова, то самостоятельно, по смыслу))
Источник: Я тоже переводила сама!!
Ответ от Ёветлана[гуру]
Мы собираемся сделать вас радоснее.. . ---сама переводила, без переводчика.. . Если переводить дословно то получается бред.. . Ну в общем...
Мы собираемся сделать вас радоснее.. . ---сама переводила, без переводчика.. . Если переводить дословно то получается бред.. . Ну в общем...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "We're gonna make you groove"?
как переводится fuck you
Fuck You (оригинал Lily Allen)
Пошёл ты (перевод Юлия J из Николева) i
Look inside,
подробнее...
спросили в Музыка Карнавал
Как переводится rock\'n\'roll?
Дословно нельзя переводить - выражение пришло из слэнга черных блюзменов, а них свой язык (типа
подробнее...
Как переводится rock\'n\'roll?
Дословно нельзя переводить - выражение пришло из слэнга черных блюзменов, а них свой язык (типа
подробнее...
спросили в Centum
Подскажите неучу : The Final Countdown -КАК переводится на русский?
Обратный отсчёт Final countdown
Европа Europe
Перевод песни Иван Маслянкин
Все
подробнее...
Подскажите неучу : The Final Countdown -КАК переводится на русский?
Обратный отсчёт Final countdown
Европа Europe
Перевод песни Иван Маслянкин
Все
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
спросили в DonPachi
как переводится фраза? to bring a knife to a gunfight.
Подлить масла в огонь, наверное.
P.S. А хотя нет. "Принести нож туда, где идет битва
подробнее...
как переводится фраза? to bring a knife to a gunfight.
Подлить масла в огонь, наверное.
P.S. А хотя нет. "Принести нож туда, где идет битва
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Как переводится песня Caramelldancer?
по-моему она не Caramelldancer а Caramelldansen
P.s. что пошла новая
подробнее...
Как переводится песня Caramelldancer?
по-моему она не Caramelldancer а Caramelldansen
P.s. что пошла новая
подробнее...
спросили в The Beach Boys The Who
Как переводится who, whose, where and which и в каких случаях что используется??
who переводится "кто"; whose - "чей"; where "где, куда"? "which" - который.
Например,
подробнее...
Как переводится who, whose, where and which и в каких случаях что используется??
who переводится "кто"; whose - "чей"; where "где, куда"? "which" - который.
Например,
подробнее...
спросили в Shoot em up
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
Как переводится вопрос "wazz up?" и"what's up?"
Это означает не "Что случилось? ", черт возьми, а обыкновенное "Как дела? " и используется в
подробнее...
спросили в Hell in a Cell
Как переводится Wish you were here?
Вот бы ты был (а) здесь. (Сослагательное
подробнее...
Как переводится Wish you were here?
Вот бы ты был (а) здесь. (Сослагательное
подробнее...
Друзья, как переводится англ. термин "Bludfire"??
(1) Группа друзей. (Негритянский сленг.)
(2) --> Blood fire -- крайняя степень возбуждения
подробнее...
спросили в Музыка Beast
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
нужен текст песни и перевод LINKIN PARK и BUSTA RHYMEs -- WE MADE IT!!!
We Made It - Busta Rhymes And Linkin Park
[Chester Bennington:]
Together we made it
We
подробнее...
спросили в Музыка R Style
помогите найти песню группы Europa где начало ,,мы живём вместе"-перевод
Не "живём", а "покидаем".
EUROPE
The Final Countdown
We're leaving
подробнее...
помогите найти песню группы Europa где начало ,,мы живём вместе"-перевод
Не "живём", а "покидаем".
EUROPE
The Final Countdown
We're leaving
подробнее...
спросили в Air India
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом.
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over*
подробнее...
Кто хорошо знает английский! Помагите с переводом.
1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
1. I hope, they" ll be able to *get over*
подробнее...