Заменить перевод

Автор Ётанислав Бутырский задал вопрос в разделе Другие языки и технологии

Как можно заменить перевод фильма. Есть отдельно видео и аудио файл, хочу заменить перевод фильма, подскажите, как... и получил лучший ответ

Ответ от Dima P[эксперт]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Устанавливаешь Sony Vegas
2. Вставляешь видео и аудио дорожки,
3. Удаляешь оригинальную аудиодорожку, которую хочешь заменить
4. Синхронизируешь звук относительно видео, передвигая так, чтобы озвучка попадала точно по кадрам, где например идёт разговор.
5. Сохраняешь (кодируешь) созданный проект под нужный кодек, например XVID, или MPEG4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Готово.
Источник: я

Ответ от DK111*[гуру]
всё зависит от контейнера в котором фильм-если AVI,то VirtualDub,если MKV-mkvmerge GUI,и так далее

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как можно заменить перевод фильма. Есть отдельно видео и аудио файл, хочу заменить перевод фильма, подскажите, как...

спросили в Философия
Забытое слово эквивалент, что значит?
Эквивалент означает: соответствие, аналогия, равенство, пропорциональность, стоимость и
подробнее...

спросили в Карантин
Биография Пушкина по основным датам и событиям.
1.Детские Лицейские годы - В 1811 году А. С. Пушкин поступил учиться в Царскосельский Лицей. Здесь
подробнее...

Пожалуйста, напишите ссылки Пушкина: когда, куда и за что ссылалася
В 1818 году Пушкин стал участником "Зеленой лампы" - литературного кружка декабристов. Среди них у
подробнее...

спросили в Интернет
чем отличается хардсаб и софтсаб, и что такое BSDM
Основные понятия и список плееров и программ, умеющих показывать субтитры.
Существует два
подробнее...

Кратко о Пушкине сочинение. помогите маленькое сочинение о Пушкине, ну там кто родители, где жил и т. п. маленькое
Александр Пушкин родился в Москве 6 июня 1799 года. На формирование мировоззрения юного Пушкина
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Хочется приготовить какую нибудь выпечку с киви. Что посоветуете?
Тесто: 200 гр. маргарина или сливочного масла, 2 желтка, ~примерно 2 стакана муки сахарный песок
подробнее...

Подскажите как сделать хардсаб ???только во всез подробностях и названия программ тоже нужны
Взять программу VirtualDub и использовать в ней фильтр
подробнее...

спросили в Музыка
Нужен перевод песни Silverstein - My heroine
Немного корявый. Извините.

Silverstein - My Heroine

Наркотики начинают
подробнее...

спросили в Техника Реле
можно ли заменить/по-другому пояснить, что такое "фотосопротивление ФС-К1" и "поляризованное реле РП-5"
Ну, во-первых, если это именно ЗАДАЧА, и вы хотите сделать её понятной для англоязычных
подробнее...

когда правильно употреблять слово what ,а когда that....встречала много предложений где that переводится как "что"
THAT переводится как ЧТО в придаточных предложениях. Например:

I know that he is older
подробнее...

Help c переводом на английский
1. В английском языке нет категории рода. Есть только местоимения he (his), she (her). Или Вы имели
подробнее...

как переводится "Nice one"? как переводится "Nice one" по отношению к фотографии девушки? спасибо
Симпатичная.

One в предложениях часто означает кого-то или что-то, что подразумевается
подробнее...

Стишок про школу на английском ( лучше с переводом или без)
School
School bells are ringing, loud and clear;
Vacation\'s over, school is here.

We
подробнее...

спросили в Музыка Gorillaz
как переводится Noize?
это и есть noise.американцы для прикола заменяют S на Z,читается то всё-равно одинаково. как
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: