Автор Wolha задал вопрос в разделе Музыка
вы не знаете случайно, как переводится песня Zdob Si Zdub DJ Василий?... и получил лучший ответ
Ответ от Irise[гуру]
Давайте текст, я Вам переведу.
На память песня о том, что ДиДЖей Василе крутит колесо, и будет хлеб, и будет всё, и дом будет - полная чаша.. . ))
irise
(3733)
Давай-ка быстрее, ДиДжей Василе,
Крутится колесо -
Будет хлеб.
Давай-ка быстрее, ДиДжей Василе,
Крутится колесо -
Будет хлеб.
Крутится колесо, ух -
Будет хлеб.
Давай-ка быстрей
Крутится колесо -
Будет хлеб,
Будет дождь,
Будет завтра, ух.
Давай-ка быстрее, ДиДжей Василе,
Крутится колесо -
Будет хлеб.
Давай-ка быстрее, ДиДжей Василе,
Крутится колесо -
Будет хлеб.
Крутится колесо, ух -
Будет хлеб.
Давай-ка быстрей
Крутится колесо -
Будет хлеб,
Будет дождь,
Будет завтра, ух.
День и ночь
Годы и годы
Молотит пшеницу
Дядя Василе.
Зимой и летом
Годы и годы
Крутит колесо
Дядя Василе
Крутит колесо, ух
Делает мукУ.
Дом и стол
Будут полнЫ.
Будут полнЫ, ух
Калачами и хлебом.
Будет мир
Будет завтра
кто знает название песни?
Я так понимаю, это "Ночь" группа "Кино". Еще ее Здоб Ши Здуб перепевали
Самая популярная Молдавская сейчас группа?
Где, в России?
Не знаю как в Молдове, что там сейчас популярно.
Давно не общался с друзьями
подробнее...
как переводится название групы Beatles?
Наташа, видимо, правильно ответила, могу добавить, что название the Beetles предложил Сатклиф как
подробнее...
Как переводится название группы - ЛИМП БИЗКИТ???
Дословный перевод названия группы — «Мягкое печенье/бисквит» . Название появилось следующим
подробнее...
Как переводится название города Исилькуль?
Название города произошло от названия близлежащего озера. «Исиль-куль» в переводе с казахского
подробнее...
Как переводится название страны Гватемала?
“Гвате” - хорошая, “мала” - земля. Так переводится название с местного языка. Однако другие
подробнее...
А как на самом деле переводится название фильма Less than perfect?
Менее чем совершенен
Можно менее дословно (хотя существо отражает) : "Далёк от совершенства".
подробнее...
Как переводится название группы Pink Floyd?
Я бы перевел как розовые эмоции, мировозрение.
ЖИЗНЬ в розовых очках.
Видения и
подробнее...
Дятел Вуди - вопрос по переводу названия
Ви таки думаете, что это самый оригинальныей перевод? Таки да так нет!
Самый оригинальный
подробнее...
Кизил. Как иначе переводится название этого растения? Чем оно интересно?
Кизил
Этот кустарник — долгожитель, живёт от 120 до 250 лет. Согласно древнеримской легенде,
подробнее...
нужен текст песни Здоб ши Здуб Миорица)))
Цы-цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Посмотри в
подробнее...
Абу-Даби самый крупный и состоятельный из семи Эмиратов. Что в переводе с арабского означает название этого Эмирата?
Абу-Даби В буквальном переводе название эмирата и столицы ОАЭ означает “отец газели”. Бытует
подробнее...
Где придумали пирожное ТИРАМИСУ, и как переводится его название?
Тирамису (итал. Tiramisù) — изысканный итальянский десерт, приготавливаемый на основе сыра
подробнее...