числительные в французском языке

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Если перед существительным стоит количественное числительное, то артикль, как правило, опускается. Ваш пример с neuf heures. Добавление артикля превращает КОЛИЧЕСТВЕННОЕ числительное в СОБИРАТЕЛЬНОЕ. Сравните, ведь и по-русски - "три друга" и "трое друзей". "Три друга" - это trois amis, "трое друзей" - это les trois amis
Во французском языке числительные количественные являются такими же определителями существительного, как артикль или детерминативы. Поэтому, если перед существительным стоит числительное, артикль обычно не употребляется:
deux livres, six personnes;
кроме тех случаев, когда хотят указать, что числительное включает все число данных лиц или предметов:
les deux tables оба стола
les deux frères все три сестры
Подробнее про числительные во французском можно посмотреть здесь:
О собирательных числительных в русском языке можно посмотреть вот по этой ссылке: