Автор Nastja Shabelnikova задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Костин[гуру]
Все просто, хотя для вас наверное вряд ли the meeting is supposed to be finished at ten they are supposed to know about it more then they want to show Jimm appeared to be the brave boy Rodchester turned out to meet Jane on his way home by chance this article is said to be transleted into all the languages of the world you seemed to read a lot before entrance to the university he was known to be an excellent teacher and lector we seem to have met somewhen already you seem to be tired work\'s conditions appiared to be more difficult then it was expected Бронте Шарлотта is expected to be more talented from all of three sisters все надоело, постарайтесь понять смысл построения конструкции Эх.. . english writer Войнич was known to live in St. P. for several years and study russian literature 13 ну ни хера себе, правильно! 14 +2 15 Valter Scott is known to be the creator of the historical novel. 16 The expedition is reported have reache their destination. 17 правильно. случайно - by chance 18 +4 19. He seems to be writing a new article: he seem to have been working on it for two weeks. 21.This building is said to be built in 17 centuries.
1. Meeting is supposed to end at ten. 2. They supposed to know about it more than they want to show. 3. Jim turned out to be a brave boy. 4. Rochester happened to meet Jane on his way to home. 5. This article is said to be translated into
Помогите, пожалуйста, определить тип инфинитивных конструкций в предложениях. «Complex Object» и «Complex subject»
Complex Object - предложения 1 и 3,соответственно 2,4,5- Complex Subject
Правила можете
подробнее...
Примеры предложений с Complex Subject
Complex Subject:
He is considered to be a real professional.
This approach was reported
подробнее...
Дайте, пожалуйста, пример с to be bound в Complecx Subject с переводом.
We are bound to win. Мы обязательно победим.
we + to win = Complex Subject
подробнее...
Обьясните тему. Complex Subjec?
Complex subject употребляется в случае неопределенно-личных предложений - говорят, известно,
подробнее...
Английский язык: как Passive Voice может употребляться вместе с Complex Object?
I think this house to have been built many years ago. - Предложение грамматически неправильное.
подробнее...
английский язык
Таких времён, как Вы перечислили, в Complex Subject конечно нет. НО в составе этой конструкции есть
подробнее...
Определите, какая конструкция используется в данных предложениях (Complex Object and Complex Subject)
1. Object
2. For-to-Infinitive Construction
6. Object
7. Object
9. Subject,
подробнее...
Как перевести "She is sure to be a great leader."?
Если пользоваться традиционными источниками, то не составит труда узнать, что эта конструкция
подробнее...
Объясните пожалуйста тему по англ. яз. Subjective predicative Очень прошу, вообще не понимаю
Другое название the Complex Subject (сложное подлежащее). В сложном подлежащем основными
подробнее...
Как переводиться "appeared to be"?
Temperature and sulfate appeared to be the most important factors.
В вашем предложении
подробнее...
Complex Subject Помогите разобраться;)
Конечно.
He is expected to arrive in Russia tomorrow (in a month, etc.).
подробнее...
Как по-английски "Она, должно быть, красивая" и "Она должна быть красивой"
1 - She must be beautiful
2 - She has to be
подробнее...