Автор Ѝдуард Нугуманов задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как грамотно перевести "Dear Mr.Douchebag" ? и получил лучший ответ
Ответ от Dee[гуру]
"Douchebag" - это сленг, в русском языке пожалуй нет аналога. Хотя многие, кого следовало бы называть этим словом, сами именуют себя "VIP".
Ответ от Олег Житник[гуру]
Дорогой мистер Дучбэг
Дорогой мистер Дучбэг
Ответ от Qqqq269[новичек]
Уважаемый мистер Мудак
Уважаемый мистер Мудак
Ответ от Belyi Medved[гуру]
"Уважаемый мистер Дучебаг"
"Уважаемый мистер Дучебаг"
Ответ от Fedok[гуру]
"Дорогой/милый/уважаемый мистер Дойчебаг". Это если фамилию читать в немецкой транскрипции. Первое слово по контексту.
"Дорогой/милый/уважаемый мистер Дойчебаг". Это если фамилию читать в немецкой транскрипции. Первое слово по контексту.
Ответ от Kamil muhtarov[активный]
РВЖ что ли??
РВЖ что ли??
Ответ от Антон Ершов[новичек]
Слыш ты, Дучбэг
Слыш ты, Дучбэг
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как грамотно перевести "Dear Mr.Douchebag" ?
спросили в SWR
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
перевожу письмо с английского на русский. застряла сразу же. как перевести на русский dear sir/madame.
Если письмо фактически обращено к нескольким лицам, можно написать "Уважаемые господа" (форма
подробнее...
Помогите с письмом.
Dear Mr/Dr....(на самом деле! )
Форма обращения в письме зависит от степени знакомства или
подробнее...
Мне задали написать заявление на работу на английском, помогите
Sample Job Application Letter
Mr. George Gilhooley
XYZ Company
87 Delaware Road
подробнее...
помогите написать простую служебную записку(memorandum) на английском языке!!!!очень срочно!!!!
Memorandum
Purpose: Status report
From: Ms XXX
To: Mr YYY
Date:
подробнее...
Как поздороваться на английском языке в официальном письме, если время суток не известно, а Hello не совсем официально?
В официальных письмах пишут просто:
Dear Mr. (Mrs/) Smith,
....далее текст
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Письмо в отель на агнлийском языке
Ой какие все вежливые. . жуть аж просто. . Вы можете воспользовать приведенным переводом (вас
подробнее...
спросили в Riot Life
Manian - Welcome To The Club (Radio Edit) текст песни?
It's alright
You're ready for the night
Of your life
Stars will shine so bright
They
подробнее...
Manian - Welcome To The Club (Radio Edit) текст песни?
It's alright
You're ready for the night
Of your life
Stars will shine so bright
They
подробнее...
Чем отличаются по употреблению фразы Yours truly, Yours sincerely, Yours faithfully?
Да, между ними есть разница, хотя все они употребляются в Formal or Semi-formal letters.
When
подробнее...
спросили в Marketing
Заявление на английском
4930 Sherman Avenue
Studio City, CA 91478
October 8, 199x
Mr. Michael
подробнее...
Заявление на английском
4930 Sherman Avenue
Studio City, CA 91478
October 8, 199x
Mr. Michael
подробнее...
спросили в GIAT
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
Господа, пишу письмо британцу, уместно ли как приветствие поставить фразу Good day? Или лучше в конце?
По правилам написания ДЕЛОВЫХ писем начальная фраза действительно
Dear Sir! or Dear Mr.
подробнее...
спросили в XxxHolic
подскажите аниме похожее на " Проклятие цвета крови" любая подойдет
Скорее всего, не аниме, а мангу.
Попробуйте:
Wild wind
Love Quest
Canis -
подробнее...
подскажите аниме похожее на " Проклятие цвета крови" любая подойдет
Скорее всего, не аниме, а мангу.
Попробуйте:
Wild wind
Love Quest
Canis -
подробнее...
ответьте на письмо произвольно, это учебное задание
Dear Mr.Brown,
First of all, I would like to thank you for your interest in our
подробнее...
Как обратиться к учителю в письме на английском?
Dear Mr. Kochalov, (к мужчине)
Dear Ms. Kochalova, (к женщине)
После приветствия запятая,
подробнее...
спросили в Добро
Как говорить "Здравствуйте! " или "Добрый день" - на английском деловым партнерам?
Выражения good day в качестве приветствия в английском языке не существует, используйте нейтральное
подробнее...
Как говорить "Здравствуйте! " или "Добрый день" - на английском деловым партнерам?
Выражения good day в качестве приветствия в английском языке не существует, используйте нейтральное
подробнее...
сверхъестественное 7 сезон 11 серия.
хм, форум с саундтреками говорит, что именно они, к сожалению, скорость моего интернета не
подробнее...