Автор Oleg T задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести гуте нахт майн либа фгенд и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Вообще-то грамматически правильное написание: Gute Nacht, mein lieber Freund (для Kyon)
Звучит не совсем так, как Вам слышится. Вы очень хорошо и правильно услышали произношение слова lieber, Freund произносится как "фройнт" (дифтонг eu произносится как «ой» ; звонкие согласные в конце слова в немецком оглушаются, как и в русском). А перевод Вам дали правильный.
Ответ от Єорум АНТИЧАТ[гуру]
Я русский перец. А не чуткий немец
Я русский перец. А не чуткий немец
Ответ от Андрей Привалов[новичек]
доброй ночи мой дорогой друг
доброй ночи мой дорогой друг
Ответ от Tihiy[гуру]
Пошел ты нах, мой дорогой друг...
Пошел ты нах, мой дорогой друг...
Ответ от Mirotoff[гуру]
Добрый день, дорогой друг
Добрый день, дорогой друг
Ответ от Котенька[гуру]
Gute nacht, meine liebe Freund
Gute nacht, meine liebe Freund
Ответ от Алена Метельская[мастер]
Спокойной ночи, мой дорогой друг
Спокойной ночи, мой дорогой друг
Ответ от Александр[гуру]
крибли-крабли, всё *ля спи *ля..
крибли-крабли, всё *ля спи *ля..
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Спокойной ночи, милый друг
Спокойной ночи, милый друг
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести гуте нахт майн либа фгенд