heirate mich перевод с немецкого

Ответ от Kaksinio[гуру]
>>> Das alte Leid - даз альтэ лайд (по правилам чтение ""лайд"", а слышится ляйд"")
Слышится и произносится "ляйд", .т. к. звук "л" мягкий.
>>> Herzeleid - хецэлайд... (""Р"" не читается, так оно в середине)
Кто вам сказал, что "р" не читается? Оно читается, просто звук там очень глухой и еле слышен.
Вторая часть читается как "ляйд", см. комментарий выше.
>>> Wollt ihr das Bett in Flammen Sehen? - вольт иа даз бэт фламэн зиин (""h"" как выдох или не произносится)
В целом да, но я бы сказала, что последнее слово читается скорее как "зеен", там не очень четкий "и" и не очень четкий "е".
>>> Weisses Fleisch - вайзэс флайш
Мягкая "л", см. комментарий выше.
>>> Seemann - зимэн (""з"" потому что начало слова и после идёт гласная)
Не "зимЭн", а "зимАн"
>>> Du riechst so gut - ду рихс зоу (а не ""соу"", как в английском это же слово) гут
В слове "riechst" произностится последняя буква "т", вы ее убрали. Слово "so" произносится скорее просто как "зо", там нет четкого "у" на конце.
>>> Heirate mich - хайратэ мищь (ну или мих - споров много, наверное от территории зависит и диалекта)
Может быть. Но привычнее всего говорить "михь".
>>> Laichzeit - лайшьцайт (в учебнике не сказано как читается гурппа глассный ""ai"". Как в Английском ""ай""?)
Не так, как вы написали, а "лайхьцайт" (перед "л" с призвуком "я")
Источник: Читайте, слушайте хох дойч и будьте счастливы)