как переводиться слово

Ответ от Ольга Кардо[гуру]
Этимологический словарь Шанского:
КОНЦЕРТ. Заимств. в первой трети XVIII в. из нем. яз. , где Konzert < итал. concerto, восходящего к лат. concinere "петь вместе, хором", преф. производного от canere "петь".
Словарь Фасмера:
КОНЦЕРТ. Происходит от итал. соnсеrtо «состязание (голосов) ; концерт» от лат. соnсеrtārе «состязаться, спорить» , далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + certus «верный; определённый» , из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать» ) Русск. концерт — при Петре I в знач. «соглашение». Заимств. через нем. Konzert (XVII в. ) из итал.
Источник: