Автор Максим Лисицын задал вопрос в разделе Лингвистика
какое местоимение используется в английском языке по отношению к животным, He,She или it? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Мы привыкли к фразе "Кошка, которая гуляла сама по себе" - к переводу из Киплинга.
Однако в оригинале она "звучит" так
THE CAT THAT WALKED BY HIMSELF - т. е явно КОТ и явно ОН.
Так что с общим, "неопределён-артикльским", названием животных следует именно "ит", в противных случаях возможны варианты!
Так же дела и с одушевлением явлений природы, недаром ураганы традиционно носили женские имена - до комиссар-феминизма.
Интересно, что ещё в 1960-х годах опросы позволили выявить интересную закономерность: американцы традиционно называют личное автосредство ОНА, то есть (авто) машина. В то время как американки - ОН (автомобиль) .
Источник: знал, но забыл
it
It, животных там только как "неодушевленный предмет"
конечно ит
It, там всё просто все животные там неодушевлённые: кошка - оно, пёс тоже оно, ..
Они вообще странные. Животные у них it, а корабли - she.
it, но иногда может использоваться одушевлённый с близкими домашними животными (обычно с кличкой) . Use gender-appropriate pronouns for animals according to how connected they are to a human. For a random beast, the use of "it" is fine. For someon
По английскому: местоимение it есть во множественном числе, если есть, то как пишется
It is -> They are.
"it" может быть и одушевленным.
Например, "муха" - это он или
подробнее...
Какая разница между It is и This is?
Местоимение it имеет более обезличенную форму.
3) это
What is it? It's a picture. — Что
подробнее...
Английский язык В каком случае ставить it а в каком he she и т.д it переводиться как "он она оно это то" очень часто как
Местоимение it заменяет существительные, обозначающие предметы ли животных (tree, house, cat,
подробнее...
Когда в английском языке говорится it, а когда this?
Вопрос не простой. Тут можно несколько страниц написать. Я расскажу о местоимениях It this
подробнее...
плиз! инглиш! Д. З. money это it или they? СРОЧНО!!!!
в русском языке слово "деньги" находится во множественном числе и в единственном числе не
подробнее...
here is it или here it is?
правила определенного здесь нет, но я могу сформулировать свое правило на этот счет, надеюсь, оно
подробнее...
Английское it и this
Местоимение it применяется в том случае, когда говорят о чем-то неопределенном. Например если
подробнее...
It often rains in autumn
3) does it often rain in autumn? - вот этот.
Можно задать и в таком виде, как начинается
подробнее...
В английском языке слово heart в предложениях считается как одушевленное или нет? Какое использовать местоимение?
здесь все зависит от ситуации, что за текст пишите. изначально heart -имя существительное
подробнее...
Когда употребляется "it" а когда "that" или "this"?
It - когда речь идёт о предмете, животном, событии, явлении и т. п.
That - когда Вы реагируете
подробнее...
Как ответить на фразу: "Nice to meet you"?
На фразу "(It's)Nice to meet you" НЕ ОТВЕЧАЮТ "Me too"!!!
Ведь "me" в данной фразе в
подробнее...
Вопрос о конструкции предложения в английском языке(см. внутри)
У местоимения it много разных функций. Здесь оно выступает в роли «предваряющего» = «anticipatory»
подробнее...
Что такое формальное и предварительное подлежащее и есть ли оно в русском языке?
В английском языке подлежащее - обязательный член предложения, поэтому в безличных предложениях
подробнее...
Как по английски будет "Идёт дождь?"
It rains
Есть формы в английском языке, которые одновременно являются глаголами и
подробнее...