Автор Лида задал вопрос в разделе Лингвистика
jemanden auf den Arm nehmen. перевод пословицы и получил лучший ответ
Ответ от Aleksandra[гуру]
переводчик онлайн
кого-либо на руку берут - так переводит этот переводчик ...
Ответ от Ѐэдрик Шухарт[гуру]
Высмеять кого-то
Высмеять кого-то
Ответ от Anastasia.D[гуру]
Высмеять, "наколоть", одурачить, разыграть.
Высмеять, "наколоть", одурачить, разыграть.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
jemanden auf den Arm nehmen - брать каждого на руки. Может быть, "пытаться всем угодить, услужить, заботиться"?
jemanden auf den Arm nehmen - брать каждого на руки. Может быть, "пытаться всем угодить, услужить, заботиться"?
Ответ от Hetaera_esmeralda[гуру]
2 значения: общеупотребительное "взять кого-л на руки" и разговорное "одурачить, разыграть кого-либо".
2 значения: общеупотребительное "взять кого-л на руки" и разговорное "одурачить, разыграть кого-либо".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: jemanden auf den Arm nehmen. перевод пословицы
Как правильно заполнять анкеты на английском? Firs Name и Last name,это я так понял первое имя это Имя, а второе фамилия?
Last Name и First Name что это?
Часто при установке какой-либо программы или при регистрации
подробнее...
Как на английском можно сказать поговоркой что-то вроде: Лучше меньше, да лучше или Мало не значит плохо?
A bird in the hand is worth two in the bush.
Перевод: одна птица в руке стоит больше, чем
подробнее...
спросили в People by name
Почему идиома "Second to none" переводится как "Непревзойденный", хотя в ней есть порядковое числительное "второй"?
Всё логично. Он ведь второй за никем, то есть нет никого перед ним, следовательно он получается
подробнее...
Почему идиома "Second to none" переводится как "Непревзойденный", хотя в ней есть порядковое числительное "второй"?
Всё логично. Он ведь второй за никем, то есть нет никого перед ним, следовательно он получается
подробнее...
спросили в Музыка
Пожалуйста напишите русскими буквами слова песни "Dignare" ПРОИЗНОШЕНИЕ! НЕ ПЕРЕВОД! ( СМОТРЕТЬ В ОПИСАНИЕ!)
Совет такой: пойди на гугл переводчик () , скопируй в поле для перевода этот текст, выбери
подробнее...
Пожалуйста напишите русскими буквами слова песни "Dignare" ПРОИЗНОШЕНИЕ! НЕ ПЕРЕВОД! ( СМОТРЕТЬ В ОПИСАНИЕ!)
Совет такой: пойди на гугл переводчик () , скопируй в поле для перевода этот текст, выбери
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в KASE Kiss
полный перевод песни long kiss goodbye наруто срочно надо))
Полный текст песни, звучащей в одиннадцатом эндинге \"Naruto Shippuuden\", ..Halcali - Long Kiss
подробнее...
полный перевод песни long kiss goodbye наруто срочно надо))
Полный текст песни, звучащей в одиннадцатом эндинге \"Naruto Shippuuden\", ..Halcali - Long Kiss
подробнее...
спросили в Смущение
нужен перевод песни Claude Kelly - If I Had You
Нез правильно или нет, переводил в переводчике
Если Вы были моим человеком,
Я была
подробнее...
нужен перевод песни Claude Kelly - If I Had You
Нез правильно или нет, переводил в переводчике
Если Вы были моим человеком,
Я была
подробнее...
спросили в Tatra
"Niall Horan shared a tweet on Twitter!" как это понять переводчик не переводит помогите!!!!
перевод таков:
Найл Хоран общей чирикать на Twitter!(может
подробнее...
"Niall Horan shared a tweet on Twitter!" как это понять переводчик не переводит помогите!!!!
перевод таков:
Найл Хоран общей чирикать на Twitter!(может
подробнее...
спросили в Hitachi
какие варианты перевода на русский есть у слова hatch (мне пишет только "люк")
Вариантов может и несколько быть. Еще бы знать с какого переводить?
сущ.
1)
а)
подробнее...
какие варианты перевода на русский есть у слова hatch (мне пишет только "люк")
Вариантов может и несколько быть. Еще бы знать с какого переводить?
сущ.
1)
а)
подробнее...
спросили в Итака
Как переводится Given Names и Surnames ???
Для слова имя в английском языке есть несколько вариантов. Итак,
ПОЛНОЕ ИМЯ - full name
Как переводится Given Names и Surnames ???
Для слова имя в английском языке есть несколько вариантов. Итак,
ПОЛНОЕ ИМЯ - full name
спросили в Имя Имена
First name - это имя или фамилия?
First name - имя
Middle name- отчество или данное среднее имя
Last name -
подробнее...
First name - это имя или фамилия?
First name - имя
Middle name- отчество или данное среднее имя
Last name -
подробнее...
спросили в Музыка
перевод песни nino katamadze - olei есть у кого нибудь?
А что там переводить? Она там одно слово Olei и поет всю песню. У меня есть перевод ее Once in the
подробнее...
перевод песни nino katamadze - olei есть у кого нибудь?
А что там переводить? Она там одно слово Olei и поет всю песню. У меня есть перевод ее Once in the
подробнее...
спросили в Манга
подскажите, где можно скачать мангу Одагири Хотару \"Betrayal Knows My Name\"
На русский UraBoku пока не переводили. На английский мангу переводят, добрались до второго тома (из
подробнее...
подскажите, где можно скачать мангу Одагири Хотару \"Betrayal Knows My Name\"
На русский UraBoku пока не переводили. На английский мангу переводят, добрались до второго тома (из
подробнее...
спросили в Noein
Кто знает английский! Что означает выражение "you name it"? Хотя бы в контексте. Приведите пример пожалуйста...
Это выражение употребляется в конце перечислений и примерно соответствует русскому "... да всё, что
подробнее...
Кто знает английский! Что означает выражение "you name it"? Хотя бы в контексте. Приведите пример пожалуйста...
Это выражение употребляется в конце перечислений и примерно соответствует русскому "... да всё, что
подробнее...
спросили в Футбол
Как с японского переводится слово нани (nani) ?
Если одно слово, то это фамильярное, допустимое только с близкими или друзьями, "Что? ", например
подробнее...
Как с японского переводится слово нани (nani) ?
Если одно слово, то это фамильярное, допустимое только с близкими или друзьями, "Что? ", например
подробнее...