Автор Блюменталь Бельведерская задал вопрос в разделе Образование
переведите на русский со старославянского и получил лучший ответ
Ответ от UNESCO[гуру]
Истории известны и случаи противления всяческим новшествам и заимствованиям. Адмирал А. С. Шишков, занимавший некоторое время пост министра народного просвещения, в борьбе против "нового слова" осуждал любое употребление иноязычных слов.
Образцом русской речи для него служили церковнославянские слова: тротуар он предлагал называть топталищем, галоши - мокроступами, гимнастику - ловкосилием.
Появлялись пародии на его слог: "Хорошилище идет по гульбищу из позорища в ристалище", что соответствовало фразе из известных уже тогда слов: "Франт идет по бульвару из театра в цирк".
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Хоронят идёт на пляж на позор!!!
Хоронят идёт на пляж на позор!!!
Ответ от Ѐустем[гуру]
Муж ползет после гулянки домой к жене
Муж ползет после гулянки домой к жене
Ответ от CORSAIR[гуру]
В мокроступах с побоища да на позор миру.
В мокроступах с побоища да на позор миру.
Ответ от Максим Спорынин[новичек]
короче про Ломоносова это, видимо только в Москву выходил в след кричали
короче про Ломоносова это, видимо только в Москву выходил в след кричали
Ответ от CATherine[новичек]
Это хрестоматийный пример. Точно не помню, но что-то вроде : Франт идет в калошах по бульвару в театр. В смысле не всегда иностр. заимствованные слова-значит плохо
Это хрестоматийный пример. Точно не помню, но что-то вроде : Франт идет в калошах по бульвару в театр. В смысле не всегда иностр. заимствованные слова-значит плохо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переведите на русский со старославянского
спросили в Аяты
Самый лучший перевод/толкование Корана на русский либо английский язык? Подскажите самую лучшую версию?
- Валерия Михайловна, ваш перевод Смыслов Корана на русский язык стал своего рода эталоном для
подробнее...
Самый лучший перевод/толкование Корана на русский либо английский язык? Подскажите самую лучшую версию?
- Валерия Михайловна, ваш перевод Смыслов Корана на русский язык стал своего рода эталоном для
подробнее...
Сколько идет перевод со счета на счет в сбербанке онлайн?
Деньги через СбербанкОнлайн переводятся со счета на счет в режиме реального времени. Позвоните в
подробнее...
спросили в Иродиады
ХЕЛП! Необходим перевод со старославянского на русский
ирод... иоанна связали и посадили в темницу к юродивым из за жены филипппа брата своего старшего -
подробнее...
ХЕЛП! Необходим перевод со старославянского на русский
ирод... иоанна связали и посадили в темницу к юродивым из за жены филипппа брата своего старшего -
подробнее...
перевод какого автора на русский произведений Шекспира является официальным?
Он указан в Федеральном Конституционном Законе № ФКЗ-13 от 2013 года "О переводах Шекспира" и в
подробнее...
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
перевод с англ. на русский
Леди или тигр?
Однажды король установил дикрет (приказ) , о том, что каждый человек,
подробнее...
Помогите с переводом со старославянского на русский язык
Евангелия
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Богом. Оно было искони у
подробнее...
Кто перевод может сделать? На русский...
Успешное использование стали в предварительно напряженном железобетоне практикуется в последние 50
подробнее...
Сколько в году двунадесятых праздников
Привет!
двенадцать важнейших после Пасхи праздников в православии. Посвящены событиям земной
подробнее...
спросили в Онлайн Русские
Посоветуйте онлайн переводчик с норвежского на русский (не гугл)
Норвежско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Посоветуйте онлайн переводчик с норвежского на русский (не гугл)
Норвежско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
спросили в Значение
Объясните значение и происхождение следующих фразеологических оборотов
Шапка Мономаха
историческое - царский венец, хранившийся, по преданию, со времен
подробнее...
Объясните значение и происхождение следующих фразеологических оборотов
Шапка Мономаха
историческое - царский венец, хранившийся, по преданию, со времен
подробнее...
Объясните значение ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Слишком много для одного вопроса.
Метать перуны (метать громы и молнии) – яриться, гневаться,
подробнее...
Объясните значение фразеологизмов:1.Пиши пропало 2.Во сто крат3.Между небом и землей 4.Притча во языцех
Пиши - пропало: Это выражение из речи чиновников 19-го века. Пиши пропало первоначально - указание
подробнее...
спросили в Другое Японский
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
спросили в 1864 год
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...