Joie de vivre перевод на русский
Автор Марина Доценко задал вопрос в разделе Дополнительное образование
помогите прочитать текст на французском. перевод не нужен только чтение и получил лучший ответ
Ответ от Лена Секретова[гуру]
1)Кель аж нете пазимпортан
э сон жён дё кёр кё ву сойе э саж
алор лэссе вотр аннэ сера лё мэм
пур ле дон а линкроябль женеросите дё ву
кё ту сё пас дан са жёнесс реве
фэйзон дё ла сантэ нё манкёра жамэ
лэссе пассэ ла тристесс пар э ла фатиг
э тужур ан атант отур дё ла шанс
2) Аниверсер - ун бон дат
мэ тужур ун пё трист
парс воль инвизибль
но мильёр аннэ дё ма ви
аниверсер - ун дат спесиаль
сет фэт ки нйа риен а компарер
келькён э веню авек ун астизьё фуа
аниверсер дё жуа а донне
ля жуа дё ля ранкантр ун сурир деспуар
вё дё бон сантэ ля шалёр
пур лё бонёр сан нуаж а этэ
алор съюксе авэтэтэ лё ка
3) а ля круазэ аниверсер дё ма мэр
э жё тиен а льи суэтэ
инкроябль амюзан
э боку дё жуа дё вивр
лэссэ лё сэйнёр прандра ладверситэ
дё ма мэр сур ля круа
жё суэт суляман сон бонёр
э дё плю дан ма ви дё жур люминё
4) жён сэ па соман тё лё дир
мэ жё ву эм депюи лёнгтам
жё вё кё вузапеле са мэр
э сэй дё кё жё ву ди
тю эй лё мильёр о монд сур ля круа
бель ву ту ун эгзампль
бель робюст сериёз
вузет мон идоль алор жё круа
кё ла жуа дё лэм сё решоф
э о кёр дё тужур волёр ле папилонь
сойе сам ожурдьи сан фэй
э рэстэ этерналяман жун
5) жё ву суэт бонёр тужур
э ля бон умёр
жён сэ па ля тристес нё сэра жамэ
э дан ля ви дё ту бьен
нё перде жамэ лё кёр
ву нё трувэ па лё шагрин
э лё жур авэк ун сурир дё сомансе
сам лё жур дё нэсанс
жоуйе аниверсер
Как-то так, но следует помнить, что французы говорят всё очень мягко, некоторые звуки не передать русскими буквами.
И ещё, ударение всегда на последний слог