Автор Катя Бондарева задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Правильный вариант - ай эм э бьюзи персон
Предыдущий оратор что-то напутал, с определённым артиклем это выражение будет звучать высокомерно, т. к. замена "а/ан" на "тхе" делает акцент на существительным, "усиливает" его. Такая вот тонкость английской грамматики.
Ответ от Tanick1974[гуру]
I`m a busy person
I`m a busy person
Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Ну, в английском 2 вида артиклей: неопределенный и определенный.
Неопределенный "a, an" ставится в случаях, если речь идет о неизвестном предмете, явлении:
"A man came" - мужчина (какой-то незнакомый) пришел.
Но: "The man, who knows my father, came" - мужчина, который знает моего отца, пришел.
Вы знаете как себя (надеюсь) , так и свою занятость: )
Поэтому, правильнее:
I am THE busy person.
Без артикля - не ошибка. Но с артиклем как-то подчеркнутей, красноречивее. "Не какая-нибудь, а вот такая занятая! ":)
Артикль не употребляется, если есть притяжательное местоимение (вот тут будет ошибкой употребить артикль)
Нельзя сказать6"This is my the room", только: "This is my room".
Также НЕЛЬЗЯ употреблять артикль после существительного в притяжательном падеже:
This is Peter's car.
Артикль не употребляется после местоимений this, that, those, после формулы "... kind of":
Take this map. Don't sit on that chair!
What kind of cover would you like?
Обычно артикль не употребляется перед существительными, обозначающими абстрактные понятия: life, death, love, hate, tenderness, и т. д. Однако, в песнях и поэзии часто употребляют артикль с ними (для ритма)
Ну и, конечно же, неопределенный артикль произошел от числительного "one", поэтому, может употребляться ТОЛЬКО в единственном числе. Поэтому, если какие-то незнакомые мужчинЫ пришли, то артикль употреблять не будем (неопределенный употреблять безграмотно, определенный - изменим смысл) :
"Men came"
Ну, в английском 2 вида артиклей: неопределенный и определенный.
Неопределенный "a, an" ставится в случаях, если речь идет о неизвестном предмете, явлении:
"A man came" - мужчина (какой-то незнакомый) пришел.
Но: "The man, who knows my father, came" - мужчина, который знает моего отца, пришел.
Вы знаете как себя (надеюсь) , так и свою занятость: )
Поэтому, правильнее:
I am THE busy person.
Без артикля - не ошибка. Но с артиклем как-то подчеркнутей, красноречивее. "Не какая-нибудь, а вот такая занятая! ":)
Артикль не употребляется, если есть притяжательное местоимение (вот тут будет ошибкой употребить артикль)
Нельзя сказать6"This is my the room", только: "This is my room".
Также НЕЛЬЗЯ употреблять артикль после существительного в притяжательном падеже:
This is Peter's car.
Артикль не употребляется после местоимений this, that, those, после формулы "... kind of":
Take this map. Don't sit on that chair!
What kind of cover would you like?
Обычно артикль не употребляется перед существительными, обозначающими абстрактные понятия: life, death, love, hate, tenderness, и т. д. Однако, в песнях и поэзии часто употребляют артикль с ними (для ритма)
Ну и, конечно же, неопределенный артикль произошел от числительного "one", поэтому, может употребляться ТОЛЬКО в единственном числе. Поэтому, если какие-то незнакомые мужчинЫ пришли, то артикль употреблять не будем (неопределенный употреблять безграмотно, определенный - изменим смысл) :
"Men came"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно на английском?
спросили в Garbage
Я правильно на английском составила предложение или нет?
We do not think that throwing garbage harms
подробнее...
Я правильно на английском составила предложение или нет?
We do not think that throwing garbage harms
подробнее...
как правильно пишется слово классика на английском языке? (имеется в виду музыка)
классика
Переведено c русского на английский:
ж. тж. собир.
classic(s) (pl);
подробнее...
Как правильно написать адрес на английском?
Не надо писать на английском надо писать в латинице, И все таки лучше обратный адрес писать на
подробнее...
Как будет на английском \"5ый Квартал такого-то района\"?
На английском надо указать только название страны – Russia, а всё остальное – по-русски латинскими
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отчества
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Вот умники здесь собрались! У англичан нет отчеств. Какое открытие! А может, человеку надо паспорт
подробнее...
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Вот умники здесь собрались! У англичан нет отчеств. Какое открытие! А может, человеку надо паспорт
подробнее...
говорят, что просмотр фильмов на английском очень хорошо помогает в изучении языка. так ли это?
Очень помогает.
Слушать речь, особенно со всевозможными акцентами в фильмах - это огромный
подробнее...
спросили в Другое Ectaco
Как правильно перевести на Английский - Играли бы вы в Динамо Киев если бы вам предложили устраивающий вас контракт?
Подарите в дом для престарелых комп, оплатите обучение и выход в интернет- у них времени мнго,
подробнее...
Как правильно перевести на Английский - Играли бы вы в Динамо Киев если бы вам предложили устраивающий вас контракт?
Подарите в дом для престарелых комп, оплатите обучение и выход в интернет- у них времени мнго,
подробнее...
Как правильно перевести фразу на английский?
переводчик гугл написать и перевести на английский а потом попробивать обратный
подробнее...
Перевести грамотно на английский "в 2013 году сотруднице был присвоен классный чин государственной гражданской службы"
То, что переводчики переводят плохо - стереотип в отношении перевода с английского на русский. С
подробнее...
спросили в Другое
Как правельно писать на английском Авраменко Юрий Иванович
А по-мойму так Avramenko
Я так понимаю человеку нужно для документов, на визу например.
Не
подробнее...
Как правельно писать на английском Авраменко Юрий Иванович
А по-мойму так Avramenko
Я так понимаю человеку нужно для документов, на визу например.
Не
подробнее...
Правильно ли переводит Гугл с русского на английский?
Переводит, но иногда со смыслом, противоположным сказанному. Всегда нужен обратный перевод. Хорошая
подробнее...
спросили в Uriah Heep
Как правильно по Английски будет написать название "Уральская Энергетика"?
1 вариант правильный. Энергетика переводится как energetics, значит 3 вариант отпадает. Остаются
подробнее...
Как правильно по Английски будет написать название "Уральская Энергетика"?
1 вариант правильный. Энергетика переводится как energetics, значит 3 вариант отпадает. Остаются
подробнее...
как переводится на английский язык боэнос санчес? английский язык
Если Вы желаете спокойной ночи, и ошибочно делаете русскую письменную транскрипцию со слуха, имея
подробнее...
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
подробнее...