Автор Младен Детскоэстрадин задал вопрос в разделе Музыка
Как перевести на русский язык песню Киары \"Es El Amor\"? и получил лучший ответ
Ответ от Антивирус[гуру]
Kiara - \"Es El Amor\"
ссылка
Tu boca arrastra mi boca
los besos ruedan sin parar
todo se convierte en color de rosa
hay deseo de amar sin querer preguntar
si esta historia tiene final
De pronto todo pierde su rumbo
los gestos mueren en un mar de calma
todo se transforma en sensaciones tan frias
no queremos pensar que los anos se van
tu y yo no estamos para jugar
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
En nuestro amor construimos tantos suenos
ahora un desierto nace en nuestros labios sin avisar
Busco en mi alma las huellas
que dejaste al caminar en mis noches
los pasos tan distantes y desorientados que traian calor
siempre una emocion ilusiones que me daban paz
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
A fuerza de alegria vendra que la vida se nos va a terminar...
Es el amor se escapa de nuestras vidas
hay que luchar no podemos dejarlo desvanecer
En nuestro amor construimos tantos suenos
ahora un desierto nace en nuestros labios sin avisar
Это любовь.
Твои губы тянутся к моим губам.
Поцелуй без установки.
Все превращается в розовый цвет.
Желание любить без желание спросить.
Имеет ли это история финал.
Скоро все потеряет свое направления.
Жесты умрут в море тишины.
Все становится таким холодным.
Мы не хотим думать о годах.
Ты и я здесь не для того что бы играть.
Это любовь ворвалась в нашу жизнь.
Нам надо бороться мы не можем ёё потерять.
Наша любовь построит много грез.
Теперь внезапно у нас становятся сухими губы.
Ищу в своей душе следы
Которые ты оставил пребывая в моих ночах
Такие далекие и беспорядочные, которые несли тепло
Иллюзии, которые приносят мне покой.
Это любовь ворвалась в нашу жизнь.
Нам надо бороться мы не можем ёё потерять.
Наша любовь построит много грез.
Теперь внезапно у нас становятся сухими губы
Сила радости, которой жизнь заканчивается.
Сколько в переводе на русские деньги будет 1000 белорусских рублей??
Сколько в переводе на русские деньги булет 1 000 белорусских рублей?
На сегодня, 25
подробнее...
Как переводится на русский- Душанбе и -почему?
Столицы Мира - Душанбе
Самое раннее упоминание о Душанбе относится к 1676 г. Оно содержится в
подробнее...
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
Муслимы, братцы, подскажите, где можно скачать Коран с дословным (наиболее точным) переводом на русский?
Здесь можно скачать наиболее, на мой взгляд, дословный перевод Корана на русский язык, перевод Абу
подробнее...
Что в переводе на русский означает " лезгинка"
танец, женщина лесгинов, коньяк
Это не перевод на русский, этноним слова "лезги" появился с
подробнее...
HELP!!!кто-нибудь скиньте песню ДБилана never let you go в переводе на русский
Эта песня Так устроен мир, это не перевод на русском, это так версия песни, придуманная на русском.
подробнее...
Где взять экономические тексты на английском с переводом на русский?
С переводом на русский -- нигде.
Лет восемь назад в "Экономическом журнале ВШЭ" вышли
подробнее...
английские слова на букву y с переводом на русский
yaght - ЯХТА, ХОДИТЬ НА ЯХТЕ. Без ветра яхта не продвинулась ни на ЙОТу.
yard - ДВОР,
подробнее...
И слово "ханты" и слово "манси" как переводится на русский?
Слово "манси", как и "ханты", в переводе означает "человек". Когда русские впервые столкнулись с
подробнее...
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
как сделать чтобы страница в браузере всегда переводилась на русский то бывает что не переводится
В полосе, где предлагается перевод есть кнопка "Настройки"--"Всегда
подробнее...
где купить библию в расширенном переводе на русском языке?
Впервые как услышал проповеди К. Коупленда, захотел приобрести Библию расширенный перевод,
подробнее...
В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него?
А вы переведите остальные песни, большинство такой же бред будет. Конкурс стал очень примитивным,
подробнее...
Что означает в переводе на русский язык слово Gomenasai?
Смотри:
А переводится как "Прости меня".
вообще, по этой ссылке много полезного по твоей
подробнее...