this is me перевод

Ответ от
Устойчивое выражение this is переводится на русский язык как это. Оно используется для идентификации или представления кого-либо или чего-либо. Например, this is a book означает это книга, а this is my friend означает это мой друг. Что касается названия This Is Me, оно правильно переводится как это я. Местоимение me здесь указывает на самого говорящего, что в русском языке при самоидентификации требует формы я. Важно не путать эту фразу с притяжательными конструкциями. This Is Me не переводится как это мой или это моё. Для перевода это моё в английском используется фраза this is mine, а для это мой потребуется существительное, например this is my book, что означает это моя книга.