Do перевод
Автор Warada задал вопрос в разделе Образование
глагол to do - склонение и перевод и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Забудьте про таблицу и про точный перевод.. Этот глагол может переводиться как угодно в зависимости от грамматического контекста. Выучите грамматику и всё будет ясно. Вам нужно знать только когда это употребляется.
Большинство из ваших примеров имеют несколько вариантов перевода, в зависимости от контекста. И если вы где-то видели таблицу в который есть точный перевод того, что вы написали, её видимо составлял имбециловый дилетант нихера не соображающей в лингвистике.
Учите грамматику (времена) .
А сам глагол to do переводится как "делать".
Источник: 10 лет обучения англ. языку
Spathi
Искусственный Интеллект
(183942)
I did that exercise an hour ago - я делал это упражнение час назад.
Who did this? - Кто это сделал?
Это_ модальные глаголы _ они изменяются по другим правилам, их тупо нужно знать
есть специальная таблица - ищи сама
do/does – делать
did - сделал
will do - сделает
would do - будет делать
be doing - делающий
was doing - делавший
will be doing - сделающий
would be doing - будет делающим
have/has done -
had done -
will have done -
would have done -
have/has been doing -
had been doing -
will have been doing -
would have been doing -
У тебя неправильный подход к изучению языка. Заучивать таблицу, которую ты ищешь не нужно, просто нужно хорошо знать все грамматиские времена и случаи их употребления. В соотвествии с англ. грамматикой некоторые приведенные тобой сказуемые могут иметь несколько значений, и как ты выразилась "точного перевода" вне контекста быть не может.
Это всё временнЫе формы глагола to do - делать.
Здесь можно найти название времен, в которых стоит этот глагол.
При переводе стоит иметь ввиду, что в английском языке глаголы не имеют различия по лицам (кроме частично Present Indefinite и времен Continuous), поэтому лицо надо определять по подлежащему.
do/does – делает (обычно, регулярно)
did – делал (раньше, употребляет чаще всего в монологах при рассказе о прошедших событиях)
will do - сделает, будет делать (в будущем)
would do - сделает, будет делать (при рассказе о предстоящих событиях, если сам процесс рассказывания происходит в прошлом. Например, "Он сказаЛ, что сделаеТ")
be doing - находиться в процессе делания в настоящий момент, делать что-то длительное
was doing - был в процессе делания ранее, делал что-то длительное
will be doing - будет находиться в процессе делания, будет делать что-то длительное
would be doing - будет находиться в процессе делания (при рассказе о предстоящих событиях, если сам процесс рассказывания происходит в прошлом)
have/has done - сделал к настоящему моменту, сделал в незакончившийся еще период времени
had done - сделал к какому-то моменту в прошлом (при обозначении событий, которые предшествовали другим прошедшим событиям. Например: Он сказал, что до этого сделал работу. )
will have done - сделать к какому-то моменту в будущем
would have done - сделать к какому-то моменту в будущем (при рассказе о предстоящих событиях, если сам процесс рассказывания происходит в прошлом)
have/has been doing - находиться в процессе делания, делать что-то длительное в течение определенного периода, который начался в прошлом, но еще не закончился к настоящему моменту (Например: Я делаю эту работу уже с самого утра)
had been doing - делать что-то длительное в течение определенного периода, который начался в прошлом, но еще не закончился к определенному моменту также в прошлом (обычно при рассказывании о прошедших событиях. Например: Он сказаЛ, что делаЛ работу с самого утра и еще не закончил. )
will have been doing - делать что-то длительное и не закончить к определенному моменту в будущем
would have been doing - делать что-то длительное и не закончить к определенному моменту в будущем (при рассказе о предстоящих событиях, если сам процесс рассказывания происходит в прошлом)
Вообще все это совсем не трудно, если изучить времена английского глагола. Их не так много. Это будет намного эффективнее, так как Вам не придется каждый раз заучивать перевод всех возможных вариантов.
Маленькое замечание, гаголы не склоняются, а спрягаются, может и такая информация будет полезной
I do a lot of work every day. – ДЕЛАЮ (постоянно в настоящем)
I did it again last night. - СДЕЛАЛА (кратковременное действие в прошлом, есть указатель прошедшего времени)
I will do it tomorrow. - СДЕЛАЮ (в будущем, причем 50 на 50 - либо сделаю, либо нет)
He said he would do everything. - СДЕЛАЕТ (тоже, наверное сделает или сделал - точно сказать нельзя, так как это будущее в прошедшем. Человек говорил о своем будущем, но момент речи остался в прошлом, отсюда и невозможность определить, произошло это или нет. Чаще всего такое явление встречается в косвенной речи)
I am doing my task. - ДЕЛАЮ (сейчас, в данный момент)
I was doing it when he came. - ДЕЛАЛА (действие совершалось в прошлом, в четко определенный момент)
I will be doing my homework at 5. - БУДУ ДЕЛАТЬ (действие будет совершаться в будущем в четко определенный момент)
She said she would be doing everything possible. - БУДЕТ ДЕЛАТЬ (снова косвенная речь)
I have done all the work. - СДЕЛАЛА (результат совершенного действия на момент в настоящем, действие совершилось в прошлом, но о его результате говорят в настоящем. Заметь, нет наречий прошедшего времени)
I had done the exercise by 2. - СДЕЛАЛА (результат получили к определенному моменту в прошлом)
I will have done my mistakes correction by the end of the lesson. - СДЕЛАЮ (результат получу к определенному моменту в будущем)
The teacher said she would have done her part of work by the mentioned time. - СДЕЛАЕТ (и опять косвенная речь)
I have been doing the task all day long. - ДЕЛАЮ (начала давно, весь день делала и дальше два варианта: делаю, значит, все еще занята тем же самым, выполняла, значит только что закончила)
I had been doing my rotine by the time he came. - ДЕЛАЛА (ситуация таже и теже два варианта, только основным становится момент в прошлом. Я что-то там делала, как оычно и делала долго, пока он не пришел. Его приход как раз либо прервал мою работу, либо он с удовольствием застал меня в процессе)
I will have been doing it for an hour by the end of my schoolday. - БУДУ ДЕЛАТЬ (здесь я приблизительно знаю, сколько времени мне потребуется на дело и к какому моенту в будущем я должна закончить)
She said she would have been doing that very thing for some time before he came at last. - БУДЕТ ДЕЛАТЬ (косвенная речь! Она сказала, что будет делать именно это, пока он, наконец-то не придет)
Хочу особо сказать, что некоторые из перечисленных Вами форм давно признаны в английском языке теоретическими, то есть малоупотребимыми. Надеюсь, они необходимы для общего развития, а не для зазубривания. УСПЕХОВ!
doing приблизительно переводится как ДЕЛАЮЩИЙ done ДЕЛАННЫЙ did ДЕЛАЛ
Do in Rome as the Romans do - перевод какой пословицы?
В чужой монастырь со своим уставом не
подробнее...
Как переводится фраза "Хау ду ю ду" ?
Пишется: How do you do. Переводится: Как дела? или Как ваши
подробнее...
Люди, кто знает нем6ецкий, переведите, плз: Stirb Nicht Vor Mir/Don\'t Die Before I Do (Ft Sharleen Spiteri)
Stirb nicht vor mir (Don`t die before I do)
перевод песни:
"Не умирай раньше меня"
подробнее...
как переводится "they sure do"?
sure здесь наречие, и с уверенностью ничего общего не имеет.
they sure do = of course,
подробнее...
Что конкретно в переводе на Русский язык это означает?
В вашем случае - при употреблении с глаголом - do используется в разговорной речи для подтверждения
подробнее...
Как переводится фраза "Si prega di"?))
Итальянский - "он (она) просит " чего-то - после di должно стоять чего именно. Пожалуйста
подробнее...
Как перевести слово bist, bin? C Немецкого на Русский язык.
Bin, bist - это глаголы, переводятся как быть, есть, находиться. В предложении глаголы
подробнее...
Как правильно будет перевести на английский фразу.
вы всё правильно перевели. это Present Perfect. действие совершилось к данному моменту и есть
подробнее...
как звучит имя Надежда на разных языках мира
Иврит: נדיה
Английский: Nadya
Французский: Nadine
подробнее...
может кто знает песню из рекламы машины, там поется как то так" I like you, I like that you like me to"?
1.
Перевод песен T.I.: перевод песни Whatever You Like, текст песни...
На нашем сайте
подробнее...
Как перевести с немецкого на русский слова: wovon, wonach, womit, woruber.
wovon, wonach, womit, worüber
от того, после того, с тем, над чем
подробнее...
хочу услышать ваше мнение о Крайоне
Книга оказывает потрясающее воздеиствие, на психику. сама по себе интересна и познавательна, много
подробнее...