welt перевод с немецкого



Автор АрАрАт***** задал вопрос в разделе Лингвистика

Друзья, кто знает немецкий. Uber alles in der Welt - как это переводится?)) и получил лучший ответ

Ответ от DimAn[активный]
Превыше всего на свете

Ответ от Безпилотный модуль™[гуру]
О, всем в мире

Ответ от John Hawk[гуру]
Я лично немецкий не знаю
а вот гугл вроде как
"Обо всем в мире"

Ответ от Владимир[гуру]
Обо всём на свете.

Ответ от Ђатьяна Кадоло[гуру]
Выше всего в мире. Ну типа лучше всех. Разучиваете гимн Германии?

Ответ от Ѕулиганов Иосиф[гуру]
От контекста зависит. Владимир и dimAn перевели правильно. Выбирай.

Ответ от Linda[гуру]
Schatz, ich liebe dich über alles in der Welt. - Дорогая, я люблю тебя больше всего на свете. Ich liebe dich über alles auf der Welt. - Я люблю тебя больше, чем что-либо в мире. Die Leute plaudern über alles in der Welt. - Люди болт

Ответ от Влад Тонков[гуру]
Это Арарат на немецком! :-)))))))))))) Ну в общем ты, Принц, ты понял, что все мы внизу копошимся в земной пыли! :-)))))))))))) И это твой девиз на небесах горной чистоты! :-)))))))))

Ответ от Клоун[новичек]
вот как )

Ответ от Ѝ м И к****[гуру]
самый лучший перевод у ВЛАДА ТОНКОВА!!!! так что гора АРАРАТ рулит)))

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Друзья, кто знает немецкий. Uber alles in der Welt - как это переводится?))

Чем знаменита росомаха?
Хитростью и бесстрашием.
Росома́ха, россома́ха (лат. Gulo gulo) — хищное
подробнее...

Как понять понятие "фраер"?
Воровско́й жарго́н (правильнее это явление называть «арго» ) — социальный диалект
подробнее...
спросили в Мода
История моды.
История моды почти также стара, как и история костюма. #yaimg71853#
С древнейших времен
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Wolfenstein
Что в переводе на русский озночает - "Wolfenstein"?
Немецкий.
Wolfen- волчий
Stein- камень
Алсо волчий камень
Блин припоздал с
подробнее...
спросили в Balkan
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
спросили в Музыка Rammstein
Без тебя Rammstein - кто напишет слова по русски или по немецки???
Ohne Dich (оригинал Rammstein)
Ich werde in die Tannen gehn
dahin wo ich sie zuletzt
подробнее...

Перевод Срочно нужен перевод текста " Die Bundesrepublik Deutschland" .
ГЕРМАНИЯ
Федеративная Республика Германия лежит в центре Европы. Она окружена 9 соседними
подробнее...

Нужен список немецких нецензурных выражений. Желательно с переводом.
Oberkacke - унылое г*вно
Schwule - 3,14дор.
Muschi - киска
Fotze - 3,14зда (как
подробнее...

Вопрос к специалистам по немецкому либо по классике. Нужен ТОЧНЫЙ перевод Аве Мария Шуберта. Примерный перевод я знаю.
За ТОЧНОСТЬ не поручусь:)) , немецкого не знаю совсем, но вот Плещеев переводил, вроде:)) )подробнее...
спросили в Jelcz
Кто-нибудь может перевести периметр надписи на бутылке, пож-та) ) -немецкий язык.
Егермейстер (нем. Jägermeister, старший егерь, подразумевался начальник придворных егерей) —
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*