Автор Ortega^ задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести текст, пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Перед поездкой в Вену
Мой дорогой друг,
я очень рад узнать, что тебе предстоит поездка в Вену. Твою просьбу ко мне, рассказать тебе что-нибудь о Вене, я охотно выполню. О моей последней поездке в Вену у меня остались незабываемые впечатления. Однако в городе собрано такое множество достопримечательных памятников искусства, старых зданий, монументов, музеев и церквей, что невозможно их тебе перечислить, не говоря уж о том, чтобы описать. Но всё же я постараюсь.
История Вены уходит корнями в прошлое. Во времена Древнего Рима это была римская крепость, которую римляне называли „Виндоба". Что означает это название, неизвестно. Может быть, это слово происходит от названия славянского народа. В 881 году в исторических документах появляется слово „Вения". Это была арена борьбы между венграми и немцами. В 1030 году там происходили крупные битвы; сейчас это место назвали "Вьенне". В 1137 году Вена снова стала крепостью, как во времена римлян. Во время Крестовых походов она снова приобрела значение, так как дорога к Святой земле проходила по австрийской столице. Культурное развитие шло рука об руку с материальным. К блистательному двору прибывали поэты и певцы того времени и пели свои любовные (рыцарские) песни. Самый знаменитый из них, Вальтер фон дер Фогельвейде, восхвалял в стихах Вену и ее двор. 645 лет правили Габсбурги в Вене (в 1918 году был свергнут последний Габсбург, Карл Л.). Будучи центром христианского мира, столицей империи и резиденцией Габсбургов, Вена стала важнейшим немецким городом Европы. До конца 19 века Берлин был всего лишь маленьким городком. Мюнхен и другие города имели местное значение; Вена была городом мирового значения в политическом, культурном и экономическом отношении.