американские фразеологизмы

Ответ от Николай[гуру]
Близнецы Bobbsey - герои в ряду детских книг Лорой Ли Хоп, людьми, которые являются всегда вместе.


Первая из 72 книг была издана в 1904, последнее в 1979. Книги связали приключения детей семьи Bobbsey среднего класса, которая включала два набора близнецов: Берт и Нэн, которым было 12 лет, и Флосси и Фредди, которым было шесть.
Насколько понимаю этот фразеолгизм перекачивал оттуда ...
часто встречается В фентези и фантастике
вот фрагмент
Лорел К. Гамильтон
Кафе лунатиков
Мне пришлось выпустить руку Ричарда, чтобы расстегнуть пальто, и я стояла к нему близко, но, не касаясь, и все равно ощущала его, как обливающее тело тепло.
- Когда я сниму пальто, мы будем как близнецы Бобси, - сказала я ему.
Ричард вопросительно поднял брови.
Я распахнула пальто, как эксгибиционист, и он расхохотался. Хороший был смех, теплый и густой, как рождественский пудинг.
- Сезон такой, - сказал он.
И обнял меня одной рукой за плечи - быстрым движением, как обнимают друга, но его рука осталась у меня на плечах. Наши свидания были еще на той ранней стадии, когда прикосновение ново, неожиданно, захватывающе. Мы все еще искали поводов коснуться друг друга. Чтобы не быть назойливыми. Чтобы не обмануть друг друга. Я обняла его за талию и прильнула. Обняла правой рукой. Если сейчас на нас нападут, мне ни за что не вытащить оружие вовремя. Минуту я еще постояла, решая, стоит ли оно того. Потом обошла вокруг, чтобы к нему была ближе моя левая рука.
прошу рассматривать мой ответ как догадку ибо возможно есть другая версия.
кстати Все фразеобороты про Бобси старше 1904 года значит версия верна А ХОП это псеводиним полный список авторов тут
ссылка
Источник: