бургер перевод



Burgers перевод на русский

Автор - - задал вопрос в разделе Лингвистика

quarter pounder - одно из меню макдональдса, как переводится на русский? и получил лучший ответ

Ответ от Диды ваевале[гуру]
quarter = четверть
pound = фунт
quarter pounder = "четверть-фунтовик", или по-русски - стограммовка.
quarter pounder - так называется малый гамбургер в Макдональдсе, потому что в нем котлета на четверть фунта

Ответ от Николай Цветков[новичек]
Четверти-фунтовый бургер.
Название говорит само за себя.

Ответ от Panzerkreuzer[активный]
это четверть фунта. не переводиться толком дословно. можно так: четвертьфунтовик

Ответ от Анютик[активный]
king-size burger"бургер королевского размера"

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: quarter pounder - одно из меню макдональдса, как переводится на русский?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*