Автор Милана Берда задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод на немецкий. Пожалуйста помогите. и получил лучший ответ
Ответ от Лена К[гуру]
1. Darf ich hereinkommen? Ja, bitte 2. In diesem Text geht es um Deutschland 3. Es ist heute kalt und nass 4. Ich bin krank und kann (darf) zu Hause bleiben. 5. Darf ich ich Sie heute anrufen 1- в разговорном немцы скорее скажут Darf ich rein? 4 - зависит от контекста ( в некоторых случаях говорят darf-тогда перевод я могу=мне разрешили) 5 - anrufen всегда употр. с аккузативом anfufen Sie, anrufen dich (в отличие от русского \"я звоню (кому?) тебе\")
Ответ от МК[гуру]
1. Darf ich hereinkommen?/Darf ich herein? — Ja, bitte (, kommen Sie herein). 2. In diesem Text handelt es sich um Deutschland. 3. Es ist kalt und naß heute. 4. Ich bin krank und kann/darf zu Hause bleiben. 5. Darf ich Sie heute anruf
1. Darf ich hereinkommen?/Darf ich herein? — Ja, bitte (, kommen Sie herein). 2. In diesem Text handelt es sich um Deutschland. 3. Es ist kalt und naß heute. 4. Ich bin krank und kann/darf zu Hause bleiben. 5. Darf ich Sie heute anruf
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод на немецкий. Пожалуйста помогите.
спросили в Broadcom
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
Как переводится brizgen??? Немецкий вроде, написание скорее всего неверное.
BRINGEN в переводе с немецкого:
1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять
подробнее...
спросили в Дерево Курсы
Подккажите хорошие курсы резьбы по дереву в Москве. ?
Курсы Резьбы по дереву. (Москва, метро Коньково) - Обучение - Резное... .
« : 28 Мая 2009,
подробнее...
Подккажите хорошие курсы резьбы по дереву в Москве. ?
Курсы Резьбы по дереву. (Москва, метро Коньково) - Обучение - Резное... .
« : 28 Мая 2009,
подробнее...
спросили в Интернет
скажите плиз что такое. брандмауэр и почему чтобы запустить аваст не удаётся его запустить
Брандмауэр (firewall), или сетевой экран, - это комплекс средств (как чисто программных или
подробнее...
скажите плиз что такое. брандмауэр и почему чтобы запустить аваст не удаётся его запустить
Брандмауэр (firewall), или сетевой экран, - это комплекс средств (как чисто программных или
подробнее...
спросили в Sabellida
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде"
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte
подробнее...
сочинение на немецкий "мои предпочтения в одежде"
Ich möchte gerne über meine Vorlieben in Sachen Kleidung erzählen. Man möchte
подробнее...
МНЕ НА ЗАВТРА НУЖЕН РЕФЕРАТ "фразеологические кальки и полукальки"гДЕ мОЖНо ДОСтаТЬ МАтЕРИаЛ?!
Фразеологические кальки и полукальки образуются в результате дословного перевода иноязычного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Переведите текст "Eine modernes Dorf oder eine Kleinstadt?" С немецкого на русский
Ein modernes Dorf oder eine Kleinstadt - Современная деревня или городок (маленький город).
лох это название дерева или еще чтото?
Это старое русское слово, означает человека, которого легко обмануть. Сам снчала не поверил, потом
подробнее...
спросили в Общество Твин пикс
Почему в росс. переводе "dwarf" или по немецки "zwerge" переводят как гномов? Если в англ. и нем. гном значит другое...
это слово означает вообще-то карлик а не гном
в сериале Твин Пикс к агенту Куперу приходил
подробнее...
Почему в росс. переводе "dwarf" или по немецки "zwerge" переводят как гномов? Если в англ. и нем. гном значит другое...
это слово означает вообще-то карлик а не гном
в сериале Твин Пикс к агенту Куперу приходил
подробнее...
Знатоки немецкого, откликнитесь!!! ПЛЗЗ!!!
напиши по-русски, я перевести могу. А у Дена перевод никудышний. Набор слов.
Анна
подробнее...
В чём разница между daran и darauf? Ведь оба переводятся, как на этом В немецком языке
зависит от контекста и определенных глаголов, с которыми daran / darauf употребляются. перевод
подробнее...
рецепт на немецком языке с переводом
Französische Zwiebelsuppe
für 6 Portionen
500 g Zwiebeln abziehen,
подробнее...
нужно перевести с русского на немецкий
1. Es ist vor einigen Tagen geschehen
2. Was es mit dir vorkam?
3. Seien Sie vorsichtig,
подробнее...
спросили в GxP
Те, кто знают немецкий, помогите с переводом. очень нужно!
Art und Dauer der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet nehmen Erwachsene u.Heranwachsende >
подробнее...
Те, кто знают немецкий, помогите с переводом. очень нужно!
Art und Dauer der Anwendung: Soweit nicht anders verordnet nehmen Erwachsene u.Heranwachsende >
подробнее...