Автор Nasteshka задал вопрос в разделе Техника
Добрый вечер, прошу помощи:) ) Переводчики всегда переводят немного коряво) Как будет по английски фраза - "ты моё всё"?? и получил лучший ответ
Ответ от O o[мастер]
you're my everything.
откуда вы так умудрены опытом насчёт работы переводчиков? или вы это про машинных?
o o
Профи
(937)
да, этот не очень прямой.
Ответ от Иван Ковшов[гуру]
типа "ю май олл"
типа "ю май олл"
Ответ от Жингваквакивэнзи[гуру]
ну и что за заморочки-переводчик Google выдает то же самое-you're my everything
ну и что за заморочки-переводчик Google выдает то же самое-you're my everything
Ответ от Алексей Гуров[гуру]
Да-да, лучше не пользоваться машинными переводчиками 😉
Вам, наверное, тогда нужно сразу обращаться к носителям языка - англичанам, американцам...
Да-да, лучше не пользоваться машинными переводчиками 😉
Вам, наверное, тогда нужно сразу обращаться к носителям языка - англичанам, американцам...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Добрый вечер, прошу помощи:) ) Переводчики всегда переводят немного коряво) Как будет по английски фраза - "ты моё всё"??
Кто знает немецкий, переведите слова
привет - Hallo ((х) алло)
пока - Tschüss (чюс)
доброе утро - Guten Morgen (гутен
подробнее...
Кто нибудь зарабатывал по системе Payclub Money System? напиши ваще мнение!!!
Добрый вечер. Я, как и Вы, заинтересовался о данной системе, решил поискать и откопал вот что:
как на испанском добрый вечер?
В Испании есть время до обеда-Buenos dias-Добрый день
Время после обеда, обычно после
подробнее...
Помогите перевести текст
За неделю можно было напечатать, загнать в переводчик и отредактировать.
konbanwa
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отношения
добрый вечер.. можно перевод.. Save space on your device and have access to all of your music stored in the Clouds.
Сохраняйте место (типа память) на вашем девайсе и имейте доступ ко всей музыке хранимой на
подробнее...
добрый вечер.. можно перевод.. Save space on your device and have access to all of your music stored in the Clouds.
Сохраняйте место (типа память) на вашем девайсе и имейте доступ ко всей музыке хранимой на
подробнее...
как сказать добрый день на голландском? как сказать добрый день на голландском ?
Привет! (Dag!)
Добрый день. (Goeden dag.)
Добрый день. (после полудня) (Goeden middag.)
подробнее...
Доброй ночи! Кто мне сможет помочьс переводом? Буду очень признательна вам! Мне подарили крема, а там на русском нечего
CLARINS SKIN CARE MOISTURE QUENCHING HYDRA-CARE CREAM
Увлажняющий крем для лица
спросили в Men of Moscow
У ког есть переводчик? переведите пжалуйста
идите на www.lingvo.ru
там есть форум для переводов, если
подробнее...
У ког есть переводчик? переведите пжалуйста
идите на www.lingvo.ru
там есть форум для переводов, если
подробнее...
Вечер добрый!Текст.Перевод.С англ. на русский.
Нагие и Мёртвые (1948) принесли Норману Мейлеру неожиданное и пугающее признание. Однако, он не
подробнее...