enjoy football



Football pitch перевод на русский

Автор Дмитрий Ширяев задал вопрос в разделе Лингвистика

I like playing football и i like to play football. В чем разница? и получил лучший ответ

Ответ от Володя Гедзь[гуру]
You can say 'I like doing something' or 'I like to do something'. Often it doesn't matter which you use, so you can say:
* I like getting up early. or I like to get up early.
In British English, there is sometimes a difference between 'I like doing' and 'I like to do'.
'I like doing something' means 'I enjoy it':
* Do you like cooking? (= do you enjoy it?)
* I like living here. (= I enjoy it)
'I like to do something' means 'I think it is good or right +() do it':
* I like to clean the kitchen as often as possible. (This doesn't mean that I enjoy it; it means that I think it is a good thing to do.)
* Mary likes people to be on time.
Можете почитать это, если любите изучать английский по грамматикам, написанными тоже на английском (способ трудный, но сейчас он многими считается наиболее правильным) . Или же я в двух словах переведу смысл: Зачастую нет разницы между I like playing football и i like to play football. Но иногда в Британском английском I like playing football может означать "Мне нравится играть в футбол (потому что я получаю от этого удовольствие) , а вот i like to play football может означать, что "Я играю в футбол, потому что так надо (это полезно, или все играют, это принято).
Источник: Raymond Murphy. English Grammar in Use. 2-ed

Ответ от Infinity[активный]
грамматическая форма. в первом герундий, во втором инфинитив.

Ответ от Дарья Максвелл[новичек]
Первое - герундий

Ответ от Алекс[мастер]
в принципе разницы никакой просто переведено двумя разными способами. в первом предложении суть сосредоточена в процессе (играть) а во втором играть во что именно (в футбол)

Ответ от Ђатьяна Зыкова[новичек]
[v////

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: I like playing football и i like to play football. В чем разница?

Сколько в переводе на русские деньги будет 1000 белорусских рублей??
Сколько в переводе на русские деньги булет 1 000 белорусских рублей?

На сегодня, 25
подробнее...
спросили в Seikai no Saga
Как переводится на русский- Душанбе и -почему?
Столицы Мира - Душанбе
Самое раннее упоминание о Душанбе относится к 1676 г. Оно содержится в
подробнее...
спросили в 1864 год
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...

Муслимы, братцы, подскажите, где можно скачать Коран с дословным (наиболее точным) переводом на русский?
Здесь можно скачать наиболее, на мой взгляд, дословный перевод Корана на русский язык, перевод Абу
подробнее...

Что в переводе на русский означает " лезгинка"
танец, женщина лесгинов, коньяк
Это не перевод на русский, этноним слова "лезги" появился с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
HELP!!!кто-нибудь скиньте песню ДБилана never let you go в переводе на русский
Эта песня Так устроен мир, это не перевод на русском, это так версия песни, придуманная на русском.
подробнее...

Где взять экономические тексты на английском с переводом на русский?
С переводом на русский -- нигде.

Лет восемь назад в "Экономическом журнале ВШЭ" вышли
подробнее...
спросили в IX век
И слово "ханты" и слово "манси" как переводится на русский?
Слово "манси", как и "ханты", в переводе означает "человек". Когда русские впервые столкнулись с
подробнее...
спросили в Политика
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
спросили в Библия
где купить библию в расширенном переводе на русском языке?
Впервые как услышал проповеди К. Коупленда, захотел приобрести Библию расширенный перевод,
подробнее...

В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него?
А вы переведите остальные песни, большинство такой же бред будет. Конкурс стал очень примитивным,
подробнее...
спросили в T A T u
Что означает в переводе на русский язык слово Gomenasai?
Смотри:
А переводится как "Прости меня".
вообще, по этой ссылке много полезного по твоей
подробнее...
спросили в Cartoon Network
Как научиться воспринимать английский напрямик без внутреннего перевода на русский?
– интернет и телевидение.

Не спешите сразу смотреть CNN и BBC.
Для начала смотрите
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*