как написать русский адрес по английски

Как написать по английски русский адрес

Автор Дмитрий Воробьёв задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса

как мне написать русский адрес по английски и получил лучший ответ

Ответ от Dmitry Torbenko[мастер]
140152, Russian Federation, Moscow district, Ramensky, Druzhba, Pervomajskaya st. 4, ap.52

Ответ от Colin[гуру]
Свой адрес надо писать транслитом и в обратном порядке:
Dmitry Vorobyov
ul. Pervomayskaya 4-52
Druzhba, Ramenskiy r-n
Moskovskaya oblast
140152, Russia

Ответ от So what?[гуру]
Дмитрий, смени пейзаж, все в одном ракурсе и в одном офисе:))

Ответ от Claire Lumiere[гуру]
Я пишу только название РОССИИ на языке страны, откуда посылаю письма, в данном случае RUSSIA для американской почты, а остальное на русском, ведь когда американские почтальоны отпраят письмо в Россию, дальше его уже сортируют и разносят русскоязычные и им перевод адреса не нужен!

Ответ от Муза[гуру]
Пиши просто : RUSSIA, 140152, а дальше пишите на русском языке! Не надо переводить!

Ответ от МБУ Абинкапстрой[новичек]
ул. Пионерская дом 43А г. Абинск Краснодарский край

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как мне написать русский адрес по английски

как написать по английски свой адрес 2-й лихачевский переулок
2nd Lihachevskiji pereulok читать ведь будут на российской
подробнее...

Как правильно написать адрес на английском языке:
ul. Dzerzhinskogo, 54-41
Apatity (индекс! и можно по-русски продублировать название города)подробнее...

спросили в Документы
Как написать по-английски данный адрес?
Адрес не надо писать "по-английски", потому что иностранным почтальонам надо будет доставлять
подробнее...

спросили в Apartment
Как правильно адрес написать на английском?
Свой адрес следует указывать по-русски, но латинскими буквами:

Anastasia ...
ul.
подробнее...

Нужна помощь! Как написать по английски Болотный переулок?
А для чего? Елси как адрес для продавца, у которог заказали товар, то ни в коем случае не
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Помогите нужно написать адрес на английском хочу заказать из Америки товар не знаю как написать Большая марфинская?
Bolshaya Marfinskaya
подробнее...

спросили в Адреса Apartment
Как правильно указать адрес для заказа в английском интернет магазине?
Адрес надо указывать не на английском, а по-русски, но латиницей (транслитом) . Только страну
подробнее...

Помогите,кто знает! Как отправить письмо в Иран ? Индекс г.Тегеран,самой страны? Писать нужно по персидски.
Цитирую Правила оформления почтовых отправлений с сайта Почты России
():

"На
подробнее...

спросили в Русские Русское
Как переводятся на Английский Русские имена? Дайте примеры или расскажите...
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
...
подробнее >>

О транслитерации
подробнее...

спросили в Адреса
Как написать адрес на английском
Full Name (полное имя) : Ruslan Zagidov.
Shipping Address (адрес доставки) : ul. Mirnaya 27
подробнее...

Скажите пожалуйста, как по английски написать свой адрес?
По схеме :

По русски :
Иванов А. А.
ул. Орловская, д. 14, кв. 12
пос.
подробнее...

Как написать адрес по-английски?
Если я правильно поняла, Вам надо заполнить адрес получателя, т. е. Ваш, чтобы заказанные Вами
подробнее...

КАК НАПИСАТЬ ПО АНГЛИЙСКОМУ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ
Kommunisticheskaya ulitsa. Главное, чтобы ВАШ российский работник почты прочел правильно. Лучше еще
подробнее...

спросили в Laibach
Как написать адрес по-английски, для посылки из Китая? г. Мссква, Кленовый бульвар, дом 13, корпус 1, квартира 32
Russian Federation
g. Moskva
Klenoviy bulvar
d. 13, korp. 1,
подробнее...

спросили в Кобрин
Как правильно писать адрес по-английски.. . Беларусь, Кобрин, улица Октябрьская, дом..., квартира...
(номер дома) Oktyabrskaya Str., Apt. (номер квартиры)
Kobrin, Belarus

Иногда вместо
подробнее...