Автор ... задал вопрос в разделе Музыка
Люди, помогите перевести песню Мустафы Сандала Aska Yurek Gere. Очень надо, плиз. и получил лучший ответ
Ответ от ROMAN P[гуру]
Вот есть часть перевода с сайта. А кстати концерт состоится? уже 3 раз вроде переносят. В Москве должен состятся 29 ноября теперь вроде
MUSTAFA SANDAL - Aska Yurek Gere Feat Natalie
Любви нужно сердце
(Mustafa)
Aska yurek gerek anlasana
пойми любви нужно сердце
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
горю все время но должен уйти
Yarani sarip acini dindiremem
перевязав рану боль не уменьшу
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
смотрика я сам боль
Kac kere kirik hayallerin pesine dьstьm ben
сколько раз я впадал в разбитые мечтания
Kac kere bile bile yenik sanava girdim ben
сколько раз зная я вступал на пройденный экзамен
Korkma cok sьrmez
не бойся сильно не протянет
Ask bu цldьrmez
любовь не убьет
Kimseler duymaz
никто не услышит
Yine de agla istersen
плачь опять если хочешь
Cagre olmaz
решения проблемы не будет
Aska yurek gerek anlasana
пойми любви нужно сердце
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
горю все время но должен уйти
Yarani sarip acini dindiremem
перевязав рану боль не уменьшу
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
смотрика я сам боль
Kac kere kirik hayallerin pesine dьstьm ben
Kac kere bile bile yenik sanava girdim ben
Korkma cok sьrmez
Ask bu цldьrmez
Kimseler duymaz
Yine de agla istersen
Cagre olmaz
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
(Mustafa)
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
(Mustafa)
Yine de agla istersen care olmaz...
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Aska yurek gerek anlasana
Her defa yaniyorum ama gitmeliyim
Yarani sarip acini dindiremem
Bak bana ben acinin ta kendisiyim
Источник:
Сколько в переводе на русские деньги будет 1000 белорусских рублей??
Сколько в переводе на русские деньги булет 1 000 белорусских рублей?
На сегодня, 25
подробнее...
Как переводится на русский- Душанбе и -почему?
Столицы Мира - Душанбе
Самое раннее упоминание о Душанбе относится к 1676 г. Оно содержится в
подробнее...
По какой книге был сделан перевод на русский и назывался “Соня в царстве дива”?
Алиса в Стране чудес - детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в
подробнее...
Муслимы, братцы, подскажите, где можно скачать Коран с дословным (наиболее точным) переводом на русский?
Здесь можно скачать наиболее, на мой взгляд, дословный перевод Корана на русский язык, перевод Абу
подробнее...
Что в переводе на русский означает " лезгинка"
танец, женщина лесгинов, коньяк
Это не перевод на русский, этноним слова "лезги" появился с
подробнее...
HELP!!!кто-нибудь скиньте песню ДБилана never let you go в переводе на русский
Эта песня Так устроен мир, это не перевод на русском, это так версия песни, придуманная на русском.
подробнее...
Где взять экономические тексты на английском с переводом на русский?
С переводом на русский -- нигде.
Лет восемь назад в "Экономическом журнале ВШЭ" вышли
подробнее...
И слово "ханты" и слово "манси" как переводится на русский?
Слово "манси", как и "ханты", в переводе означает "человек". Когда русские впервые столкнулись с
подробнее...
Что в переводе на русский язык означают фамилии Трамп и Клинтон?
Трамп в переводе с английского - "трубач". С немецкого - "барабанщик"
Клинтон происходит от
подробнее...
как сделать чтобы страница в браузере всегда переводилась на русский то бывает что не переводится
В полосе, где предлагается перевод есть кнопка "Настройки"--"Всегда
подробнее...
где купить библию в расширенном переводе на русском языке?
Впервые как услышал проповеди К. Коупленда, захотел приобрести Библию расширенный перевод,
подробнее...
В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него?
А вы переведите остальные песни, большинство такой же бред будет. Конкурс стал очень примитивным,
подробнее...
Что означает в переводе на русский язык слово Gomenasai?
Смотри:
А переводится как "Прости меня".
вообще, по этой ссылке много полезного по твоей
подробнее...
Как научиться воспринимать английский напрямик без внутреннего перевода на русский?
– интернет и телевидение.
Не спешите сразу смотреть CNN и BBC.
Для начала смотрите
подробнее...