шлях додому перевод на русский

Ответ от Катя Белая[мастер]
(шляху) путь; дорога шляхи сполучення — пути сообщения іти (яким) шляхом — идти (какой) дорогой [(каким) путём] ; (- обычно) идти по (какому) пути курний шлях — пыльная дорога морський шлях — морской путь 2) (шляху) (средство достижения чего-н. ) путь мирним шляхом — мирным путём [способом]
техн. дорога (полоса земли) , путь, тракт (путь - ещё)
1) Смуга землі, для їзди та ходіння; дорога. || зі залізничний, трамвайний. Залізнична чи трамвайна колія. || також зі водний, морський, повітряний, річковий і т. ін. Узагалі місце, простір, яким відбувається пересування, сполучення. Битий шлях . Уторований шлях . •• Чумацький Шлях — космічна система, що складається із зірок, зоряних скупчень, пилових та газових туманностей, розсіяного газу та пилу і має вигляд світлої туманної смуги на зоряному небі. 2) Місце для проходу, проїзду кого-, чого-небудь; прохід. || Відстань, що її хтось проїхав, пройшов, щось проїхало, пройшло або яку ще треба подолати. || Доступ кудись, до кого-, чого-небудь, можливість досягти чогось. || Те, що зроблено, пройдено. Обхідний шлях . 3) Напрям руху в який-небудь бік, до якогось відомого або наміченого місця. || Заздалегідь накреслений чи визначений напрям руху; маршрут, курс. || Напрям діяльності кого-, чого-небудь. || Спрямування ходу, протікання, розвитку чогось. 4) Процес їзди, ходьби і т. ін. куди-небудь; перебування в русі певний час. Дві години шляху . || Пересування кого-, чого-небудь у певному напрямі. || Життя, діяльність, спосіб існування когось. Життєвий шлях . 5) Засіб досягнення чого-небудь, характер дій. Шлях найменшого опору . 6) , Орган у вигляді каналу, в якому відбувається яка-небудь діяльність організму людини або тварин. 7) У системах передачі даних – маршрут проходження сигналу, повідомлення, команди; маршрут пошуку даних. •• Шлях даних — фізичне або логічне з'єднання між джерелом та одержувачем інформації. Шлях доступу — послідовність елементів даних, використовуваних системою керування базою даних для доступу до записів або інших елементів даних, що зберігаються у базі даних.