Автор Владимир Лопухов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как грамотно перевести на английский язык фразу: и получил лучший ответ
Ответ от Maria Leonova[гуру]
You can fall in love into a soul not knowing a body... and then go crazy touching a beloved soul's body!
Ответ от Наталья Корнеева[активный]
"You can love the soul, not knowing of the body ...and then go crazy, touching the body of his beloved soul!
"You can love the soul, not knowing of the body ...and then go crazy, touching the body of his beloved soul!
Ответ от Гулида Доминова[гуру]
You can fall in love with sole not coming to know body... and then become mad of touching body of favourite sole!
You can fall in love with sole not coming to know body... and then become mad of touching body of favourite sole!
Ответ от Владимир Русин[новичек]
love the soul and then go crazy touching the body of his beloved soul
love the soul and then go crazy touching the body of his beloved soul
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как грамотно перевести на английский язык фразу:
как перевести на английский фразу "кузькина мать"?
Слова Первого секретаря ЦК КПСС, главы Правительства СССР Никиты Сергеевича Хрущёва (1894—1971),
подробнее...
как перевести на английский фразу "мастерство не пропьешь?
ну даже если пить в усмерть, то что ты умеешь никуда это ни
подробнее...
спросили в Rhone river
Как перевести на английский язык - Нерезиновск ?
ни разу не встречал такой метафоры на английском, и не случайно. . у них такого "что-то не
подробнее...
Как перевести на английский язык - Нерезиновск ?
ни разу не встречал такой метафоры на английском, и не случайно. . у них такого "что-то не
подробнее...
Как перевести на английский язык пословицу "На нет и суда нет" так, чтобы англичанин её понял?))
В зависимости от обстоятельств:
A no is a no. / "No" it is, then. (Когда вам ответили отказом
подробнее...
спросили в Air Canada
Как перевести на английский фразу:
При выражении удивления (как, например, It can't be true! You cannot be serious!), для того, чтобы
подробнее...
Как перевести на английский фразу:
При выражении удивления (как, например, It can't be true! You cannot be serious!), для того, чтобы
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите пожалуйста перевести на англ "Кошка на крыше"!!! cat on roof или же the cat on the roof?
A cat in on the roof. (какая-то) кошка на (этой) крыше.
The cat in on the roof. (эта) кошка на
подробнее...
Как перевести на английский фразу "Я не волшебник, я только учусь"?
I'm not a wizard, just a potter,
I am not a sorcerer - just apprentice,
I am not a
подробнее...
спросили в Amuse
Помогите перевести, пожалуйста! На русский! Очень буду благодарен))))
Человечество всегда мечтал о конце конце Бабеля и Globish является его последним выражением.
подробнее...
Помогите перевести, пожалуйста! На русский! Очень буду благодарен))))
Человечество всегда мечтал о конце конце Бабеля и Globish является его последним выражением.
подробнее...
Переведите, и сравните с моим переводом фразу: "-How do you do,-That`s all right"
А я не могу считать такое "чувство юмора" хорошим! Даже нужно сомневаться в том, что его выражение
подробнее...
Вопрос к учителям английского, ну или к репетиторам... Посоветуйте книгу?
я люблю переводить еминем просто люблю слушать поэтому и переводить люблю пробуй любимые песни
подробнее...
Как научить ребенка говорить по-английски на какую-то тему. Свободно рассуждать.
Мда. Рассуждать на какую-то тему - это значит как минимум говорить простыми предложениями. Для
подробнее...
кто сможет перевести текст на Английский язык?
А на каком языке написан исходный текст? Ты, наверное, пытаешься перевести с русского на
подробнее...
Как перевести с английского :
Тема реализации языковых и кросс вмешательство в двуязычной приобретение испанского и английского
подробнее...