посол по английски

Ответ от Игорек М[гуру]
Слово амбассадор переводится с английского языка как посол. Поэтому самые прямые ассоциации связаны с дипломатией: это официальный представитель или лицо государства, вызывающее образы серьезности, международных переговоров и высоких миссий. Однако у многих это слово вызывает и совершенно иные, недипломатические образы. Например, из-за фонетического созвучия возникают яркие ассоциации с Испанией, тореадором и быком. Кроме того, в современном мире амбассадором часто называют лицо бренда или компании. В этом случае ассоциации смещаются с политики на мир развлечений, моды и маркетинга, где внешний образ создается исходя из реальной специализации фирмы, а не просто из ее названия.